crucial portugalština

rozhodující, nejdůležitější, kritický

Význam crucial význam

Co v portugalštině znamená crucial?

crucial přídavné jméno

— essencial

Překlad crucial překlad

Jak z portugalštiny přeložit crucial?

crucial portugalština » čeština

rozhodující nejdůležitější kritický

Příklady crucial příklady

Jak se v portugalštině používá crucial?

Citáty z filmových titulků

Nenhuma palavra ou imagem podiam, na altura, ser tornadas públicas sobre o serviço de guerra crucial do FBI.

Ani zprávy ani fotografie nemohly pro veřejnost dokumentovat klíčový válečný úkol FBI.

Esta noite é a noite crucial dele.

Dnes v noci má krizi. Máš pravdu.

Este é o ponto crucial deste julgamento.

Toto je zásadní bod programu tohoto procesu.

Sr. Jaeger, o seu conhecimento geofísico pode ser crucial.

Pane Jaegere, vaše geofyzické znalosti mohou být stěžejní.

É pessoal crucial.

Jsou důležitými členy posádky.

Isto é crucial.

To je klíčové.

E você é, de alguma forma, o ponto crucial, o foco de tudo isto.

Točí. se to kolem vás, jste středem toho všeho.

Temos ordens para o tratarmos com delicadeza, porque as negociações entre a Federação e Catualla estão numa fase crucial.

Máme rozkazy s ním jednat. s krajní ohleduplností, protože vyjednávání. mezi Federací a Katullou. právě dosáhlo kritické fáze.

Isso é crucial.

To rozhodně.

Isso é crucial para a sua decisão?

Není to zásadní pro vaše rozhodnutí?

O dermo-óptico de Robbiani é crucial.

Robbianiho derma-optický test je.

Isto é um precedente crucial.

Tohle je klíčový precedent.

Vai dar-nos a sua visão da declaração crucial feita na sessão de hoje.

Sdělí nám své názory na důležité prohlášení z dnešního zasedání.

Tenente Uhura. lsto pode ser crucial.

Poručíku Uhuro. To může být zásadní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas Israel é também um tema político interno crucial nos EUA; na verdade, qualquer afastamento de Israel é inaceitável para a maioria dos norte-americanos.

Izrael je však také klíčovým domácím politickým tématem v USA; jakékoliv distancování se od Izraele je pro většinu Američanů nepřijatelné.

Uma reunião crucial da Assembleia Geral da ONU será realizada no fim de Setembro com esse objectivo.

Koncem září se za tímto účelem uskuteční klíčové zasedání Valného shromáždění OSN.

Na verdade, engajar a população pobre será crucial para qualquer esforço.

Zapojení chudých lidí bude vskutku klíčovou součástí jakéhokoliv úsilí.

É claro que Sachs sabe que é crucial perceber a dinâmica domercado; ele é um dos economistas mais inteligentes do mundo. Mas nas aldeiasque Munk retratou, Sachs parecia estar a usar palas.

Sachs samozřejmě ví, že je klíčové pochopittržní dynamiku; patří mezi nejchytřejší ekonomy světa.

Este ano será crucial.

Letošní rok bude klíčový.

Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional.

Dnes vidí stále vyšší počet spisovatelů, vědců a politiků klíčovou spojitost mezi vzděláním a hospodářským úspěchem státu.

Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.

To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.

As duas estão intimamente ligadas: a regulação microeconómica afecta a oferta e a atribuição de créditos - um crucial factor determinante da actividade macroeconómica.

Tyto dvě oblasti jsou silně provázané: regulace na mikroúrovni ovlivňuje nabídku a alokaci úvěrů, které jsou klíčovým determinantem makroekonomické aktivity.

Para manter as pessoas trabalhando por mais tempo, é crucial mantê-las saudáveis.

Mají-li však lidé pracovat déle, je klíčové, aby zůstali zdraví.

Mesmo que os africanos valorizem a marca e a qualidade do produto, a acessibilidade é crucial.

Třebaže si Afričané cení značky i kvality výrobku, klíčovou zůstává cenová dostupnost.

Além disso, as reservas petrolíferas da Arábia Saudita habilitam-na a prestar um apoio crucial a sanções impostas às exportações Iranianas de petróleo, por compensarem a perda da oferta global.

Díky zásobám ropy navíc mohou Saúdové poskytnout klíčovou podporu sankcím na vývoz ropy z Íránu tím, že vykompenzují propad globální nabídky.

Agora, até mesmo um ex-representante crucial dos Estados Unidos, o economista Larry Summers, está a alertar sobre a estagnação secular.

Teď před vleklou stagnací varuje i bývalý klíčový činitel Spojených států, ekonom Larry Summers.

Num contexto social e político tão carregado, é crucial reanimar o crescimento económico de elevada qualidade.

V takto změněném společenském a politickém kontextu je klíčové oživit kvalitní hospodářský růst.

Do mesmo modo, governantes em Singapura e no Japão trataram o transporte público como um aspecto crucial do planeamento do território.

Rovněž lídři v Singapuru a Japonsku přistupovali k dopravě jako k zásadnímu aspektu územního plánování.

Možná hledáte...