cudně čeština
Příklady cudně portugalsky v příkladech
Jak přeložit cudně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žije sama, cudně, o dům se stará vzorně.
Está só. Vi que é uma dona de casa extraordinária.
Chovejte se cudně.
Poupem-me à modéstia.
Ne, já ne, ale žiji cudně.
Não, não sou, mas sou casto.
Nemusíte se chovat tak cudně.
Não se arme em pudico.
A nakonec, svůj oděv musíš nosit vždy cudně, ne jako sestra Marilyn.
Finalmente, tens de vestir sempre o teu hábito modestamente. Não como a irmã Marilyn.
Pokud jde o ženy, ať se zdobí upraveným oděvem, cudně a rozumně, ne nápadnými účesy, zlatem, perlami nebo drahými róbami, ale dobrými skutky, jak se sluší na ženy, které se hlásí ke zbožnosti.
Da mesma forma, essas mulheres enfeitam-se com roupas modestas com modéstia e sobriedade, não com cabelos trançados, nem ouro, nem pérolas, nem vestimentas dispendiosas, mas, que se tornam mulheres que professam a piedade com bons trabalhos.