cudně čeština
Příklady cudně spanělsky v příkladech
Jak přeložit cudně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Žije sama, cudně, o dům se stará vzorně.
La he visto, es un ama de casa extraordinaria.
Čínské dívky se musí chovat cudně.
Las chinas tienen que preocuparse además por el decoro.
Ne, já ne, ale žiji cudně.
No, no lo soy, pero soy púdico.
Naškrobené plátno, jasné čelo, ostré bodlinky na růžové pleti, vlahé oči, oddaný pohled a cudně skryté tělo, které má ňadra a zarostlý klín.
La ropa almidonada, cejas depiladas, alfileres afilados en la carne rosada, y ojos húmedos, una mirada devota. Y una modestia que oculta al cuerpo que aún tiene pechos y pelo púbico.
Nemusíte se chovat tak cudně.
Ya es tarde para hacerse el tímido.
Neobléká se cudně.
Pero está claro que no viste con recato.
Je to tak trochu. sexy, ve své podstatě. ale tak jako cudně sexy.
Es un poco candente, pero candente casto.
A nakonec, svůj oděv musíš nosit vždy cudně, ne jako sestra Marilyn.
Por último, siempre debes usar tu hábito con recato, no como la hermana Marilyn.