nudně čeština
Příklady nudně spanělsky v příkladech
Jak přeložit nudně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To zní dost nudně.
Suena bastante aburrido.
To zní dost nudně.
Parece ser aburrido.
Jídlo vypadá nudně.
La comida se ve aburrida.
Jako vždy, Cassie - nudně.
Como siempre, Cassie, aburrida.
Může to být dost nudně, povídat si s těmi chlapy.
Me ladillan los policías.
Proč máte všichni nudně protáhlé tváře?
Porque las caras largas?
Zní to dost nudně.
Parece rutinario.
Francouz je pyšný na svůj spolehlivý počet, Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Orgullosos de su número y seguros en espíritu, los confiados y eufóricos franceses a los despreciados ingleses juegan a los dados y reprochan a la tullida noche de marcha tardía, que, como abyecta y fea bruja, tediosamente cojeando avanza.
No, vlastně. zní to děsně nudně.
Sinceramente, suena aburrido!
Dostávám jen nudně případy.
No, no.
Operační systémy mají sklon mít nudná, nepřátelská jména jako UNIX, CPM a MS-DOS, ale ačkoliv může vypadat nudně, je to operační systém, který umožnil Billu Gatesovi stát se nejbohatším mužem na světě.
Los Sistemas Operativos suelen tener nombres raros y aburridos, como UNIX, CPM y MS-DOS pero aburridos o no, fue un Sistema Operativo el que hizo a Bill Gates el hombre más rico del mundo. Y la historia de cómo ocurrió esto es.
A přitom musíme nosit tyhle nudně, šedivě hábity.
Pero se nos obliga a usar estos tristes modelitos negros.
Může to znít nudně, ale já vím, že bych jednoho dne chtěl začít žít normální obyčejný život. Jako mít bílý laťkový plot garáž pro dvě auta a křičící děti.
Puede sonar aburrido, pero algún día quiero llevar una vida normal para volver a casa y encontrarme con una valla blanca un garaje con dos coches, un niño que grita.
Myslíš nudně.
Querrás decir aburrido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato pragmatická agenda možná vypadá nudně. Pravděpodobně i nudná je.
Ese programa pragmático puede parecer poco apasionante y probablemente lo sea, pero también es probable que ofrezca la mejor posibilidad de reconciliar a la población de Europa con la UE.