nudně čeština

Překlad nudně anglicky

Jak se anglicky řekne nudně?

nudně čeština » angličtina

tediously boringly vapidly mind-numbingly pointlessly it is tedious it is dull it is boring insipidly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nudně anglicky v příkladech

Jak přeložit nudně do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

To zní dost nudně.

Sounds kind of dull.

To zní dost nudně.

Sounds pretty dull.

Nejsem chudý duchem, ale muž kterýmu jen nudně vysí jeho zahalené pohlaví.

I'm not a pure spirit, but a man to whom hangs heavy his carnal envelope.

Proveďme ještě jedno nudně demokratické hlasování, ano, Consuello?

Let's take yet another boringly democratic vote, shall we, Consuella?

Jako vždy, Cassie - nudně.

Same as usual, Cassie - boring.

Opravdu tu musíte žít nudně.

You really lead a shut life out here, don't you?

Může to být dost nudně, povídat si s těmi chlapy.

Can be such a bore, talking to those chaps.

Zní to významně, nebo jenom nudně?

Does that sound profound or just boring?

Zní to dost nudně.

Sounds pretty routine.

Ti chtějí legraci! Vy píšete nudně!

These people are looking for something funny in their lives!

Zní to nudně.

Sounds dull.

Francouz je pyšný na svoji přesilu. věří si namyslení Francouzi. Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky. baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc. že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.

Proud of their numbers and secure in soul, the confident and over-lusty French. do the low-rated English play at dice. and chide the cripple, tardy-gaited night. who, like a foul and ugly witch, doth limp so tediously away.

No, vlastně. zní to děsně nudně.

Frankly It sounds boring!

Dostávám jen nudně případy.

I'm only getting the boring cases.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je jen logické, že banky disponující vklady, za které ručí stát, by měly být až nudně bezpečné, přičemž ostatní nezbytné, leč riskantní aktivity by se měly oddělit a přenechat samostatným společnostem.

It is only logical that banks with state-guaranteed deposits should be safe and boring, with other necessary, but risky activities hived off to separate companies.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...