nudně čeština

Příklady nudně italsky v příkladech

Jak přeložit nudně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To zní dost nudně.

Sembra piuttosto noioso.

Nejsem chudý duchem, ale muž kterýmu jen nudně vysí jeho zahalené pohlaví.

Non sono puro spirito, ma solo un uomo che porta dolorosamente il suo involucro carnale.

Proveďme ještě jedno nudně demokratické hlasování, ano, Consuello?

Vogliamo procedere con un'altra noiosa e democratica votazione, Consuella?

Může to být dost nudně, povídat si s těmi chlapy.

È così deprimente la loro conversazione!

Zní to významně, nebo jenom nudně?

Le sembra profondo o solo noioso?

Zní to dost nudně.

La solita routine.

Vy píšete nudně!

E voi gli date solo banalità!

Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.

I francesi fiduciosi e sanguinosi si giocano ai dadi gli odiati inglesi. Se la prendono con la notte lenta e claudicante, che come una strega brutta e storpia si allontana tediosamente.

Připadá mu to nudně a bez života, jako nám.

Trova quel posto tetro. come noi.

Může to znít nudně, ale já vím, že bych jednoho dne chtěl začít žít normální obyčejný život.

Suonerà noioso, ma so che un giorno vorrò una vita normale.

To zní nudně.

Che noia mortale.

Přinejmenším v mém věku nežiju nudně, jako ostatní.

Almeno io alla mia età non vivo come qualcuno.

Na imaginárního kamaráda vypadá dost nudně.

Suona noioso per un amico immaginario.

Vím, že to zní nudně, ale věř mi, ze své zkušenosti, malý společný pocit, není zas tak špatná věc Bee.

So che suona palloso ma, credimi, dati i fatti recenti, un po' di buonsenso, non è poi così male, Bee.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato pragmatická agenda možná vypadá nudně. Pravděpodobně i nudná je.

Una simile agenda pragmatica potrebbe sembrare poco esaltante, e probabilmente lo è.

Možná hledáte...