nudně čeština
Příklady nudně portugalsky v příkladech
Jak přeložit nudně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To zní dost nudně.
Parece aborrecido.
Nejsem chudý duchem, ale muž kterýmu jen nudně vysí jeho zahalené pohlaví.
Não sou um espírito puro, nem desencarnado, mas um homem que carrega dolorosamente o seu invólucro carnal.
Jako vždy, Cassie - nudně.
Foi aborrecida como sempre, Cassie.
Může to být dost nudně, povídat si s těmi chlapy.
Não me parece. Vai ser um tédio falar com eles.
Zní to významně, nebo jenom nudně?
Estou a ser objectiva ou chata?
Zní to dost nudně.
Parece rotineiro.
Vy píšete nudně!
Vocês estão a dar-lhes o básico!
Francouz je pyšný na svůj spolehlivý počet, Anglii podceňuje a klidně hraje v kostky, baví se a směje, proklíná zlostně dlouhou noc, že se tak líně, nudně vleče a jako babizna se zvolna belhá pryč.
Orgulhosos de seu número e seguros de si. os confiantes franceses jogam os ingleses nos dados. e repreendem a noite que caminha vagarosa. e que, como uma bruxa feia, vai indo embora mancando lentamente.
Když musím. Díky tomu můj život zní dost nudně.
Ah, se torna a minha vida soa bonita monótona.
Připadá mu to nudně a bez života, jako nám.
Acha-o tão enfadonho e sem vida como nós.
Když jsem byla malá, mataka mě vzala na kurz tance v sousedství, vypadalo to nudně, ale začalo mě to bavit.
Quando eu era pequena, a minha mãe levou-me a um concurso de dança na vizinhança passos lentos. depois rápidos.
Zas chcete promluvit na starou notu, můj pane, zní mému uchu tak nudně a dráždí jak vytí psa při hudbě.
Se se tratar do assunto de sempre, é tão dissonante a meu ouvido como um uivo depois da música.
Nevypadá to tak nudně. Ten chlápek se rozříznul vejpůl a nechal zmizet Sochu svobody.
Aqui não parece aborrecido, diz aqui que ele pode fazer desaparecer a estátua da liberdade.
Naše pokrývky jsou zářivě a radostně. A přitom musíme nosit tyhle nudně, šedivě hábity.
As nossas colchas, cobertores, têm cores vibrantes e alegres, e somos forçadas a usar estas fatiotas pretas.