definhar portugalština

vadnout

Význam definhar význam

Co v portugalštině znamená definhar?

— tornar-se sem vida, sem cor, sem ânimo; perder o vigor, a saúde

Jak z portugalštiny přeložit definhar?

vadnout zeslábnout ubývat slábnout

Jak se v portugalštině používá definhar?

Afinal, isto é melhor do que estar a definhar na cama em casa.

Tohle je přece lepší, než se doma rmoutit v posteli.

Ele está a definhar-se depressa.

Jde to s ním rychle.

Ou um homem vive a vida como ela acontece e a enfrenta, ou vira-lhe as costas e começa a definhar.

Člověk buď žije život, jak se mu naskýtá, jde mu cele vstříc nebo se k životu obrací zády a začíná umírat zaživa.

Não quero andar a sonhar contigo, a definhar e a chorar!

Nechci tu brečet, trápit se a toužit!

Mas primeiro, algumas coisas têm de definhar.

Ale napřed musí něco uvadnout.

Parte-se-me o coracão aos vê-los assim tão fracos, pois tenho tanto amor aos meus cavalos que, quando os vejo definhar, parece que é comigo.

Div mi srdce nepukne, když jsou takhle kost a kůže. Já mám totiž k těm svým koním takový cit, že jako bych to byl já sám, koho tak mučíte.

Um homem ou bem que vive a vida como vier, enfrenta-a e abraça-a ou lhe vira as costas e começa a definhar.

Člověk buď život žije, tak jak je, postaví se mu čelem a zvítězí, a nebo se k němu otočí zády.a pomalu umírá.

Tens que manter a tua força por cima, pareces definhar.

Vždyť z toho zeslábneš.

Soube que estava a definhar nesta cidadezinha, por isso.

Slyšel jsem, že je ve městě jako jediný čuník, takže.

Custa-me ver-te a definhar.

Já jenom nenávidím, jak jseš z toho pořád rozhozenej, chlape.

Oiço o pranto da floresta e sinto o meu corpo definhar. e espero por aquela mulher.

Ležím tu a naslouchám, jak se rozpadá. Jako mé tělo.

Tudo está a definhar. E ninguém repara.

Všechno se rozpadá a nikdo si toho nevšímá!

É como se ela estivesse a definhar.

Jako kdyby vysychala.

Ver aquele homem lindo e forte a definhar por nada.

Vidět toho statnýho, pěknýho chlapa, jak se z ničeho nic vytrácí.