refinar portugalština

čistit, rafinovat

Význam refinar význam

Co v portugalštině znamená refinar?

refinar sloveso

— levar ao estado fino, sem misturas ou puro; tirar impuridades; liberar de liga; separar de matéria estranha; purificar ⋄ Já se ofereceu para refinar o petróleo do país - que exporta cru e importa derivados - e apadrinhou os planos do Equador de voltar para a Opep. {{OESP|2007|abril|17}} — purificar de que é grosso, vulgar, inelegante, baixo, etc; fazer mais elegante ou excelente; polir

Překlad refinar překlad

Jak z portugalštiny přeložit refinar?

refinar portugalština » čeština

čistit rafinovat vyčistit pročistit leštit kultivovat cídit

Příklady refinar příklady

Jak se v portugalštině používá refinar?

Citáty z filmových titulků

Sei que o Columbo está a refinar heroína aqui, antes de ser enviada para Inglaterra.

Vím, že Columbo tady řídí rafinování heroinu, který se pak posílá do Anglie.

Especiaria pura, por refinar.

Čisté, surové koření.

Ainda estou a refinar os empregados de mesa holográficos.

Pořád se snažím vychytat mouchy u holočíšníků.

Ajuda a concentrar o pensamento e refinar o controle mental.

Pomáhá to soustředit myšlenky a zdokonalit se v rovnováze.

Nós não tínhamos minério de boronite à mão, suficiente para sintetizar mais, mas o conhecimento que adquirimos permitiu-nos refinar nossas teorias.

Neměli jsme dost boronitové rudy, abychom jich syntetizovali víc, ale umožnilo nám to.vylepšit naše teorie.

Sven tinha ido a Paris com a indispensável Leila. para refinar as cores.

Sven dorazil do Paříže i s Leilou, aby detailně vybrousil barevné kalibrování.

É de alta pureza, fácil de refinar.

Prvotřídní, snadno zpracovatelná.

Está a refinar os seus métodos.

Zdokonaluje své postupy.

Onde Marduk conseguiria os recursos para refinar Voltarium para fabricar bombas Nova?

Kde by Marduk získal zdroje na rafinování Voltaria k výrobě Bomb Nova?

Tão logo Marduk possa refinar mais Voltarium, estarão prontos para atacar mais sistemas solares indefesos.

Až si rafinují další voltarium mohou zaútočit na bezbranné sluneční soustavy.

Faz ideia do trabalho necessário para refinar um litro de deutério?

Nanejvýš tři. Máte vůbec představu, kolik je třeba práce na to, vyčistit jenom jeden litr deuteria?

Quando eles se vão, extraímos uns milhares de litros dos estratos profundos, mas leva semanas e vem cheio de impurezas, mal se pode refinar.

Poté co odejdou získáme ještě pár tisíc litrů z větší hloubky, ale trvá to týdny a je to tak znečištěné, že to nejde skoro vyčistit.

Mas o que nao podíamos prever era a nossa inabilidade de refinar a droga.

Nemohli jsme ale předpovídat, že nebudeme lék schopni zdokonalit.

Um dia para refinar minério suficiente e pelo menos 12 horas para reconfigurar o casco.

Budu potřebovat den k rafinaci dostatečného množství a aspoň 12 hodin na úpravu trupu.

Možná hledáte...