dekáda čeština
Překlad dekáda portugalsky
Jak se portugalsky řekne dekáda?
Příklady dekáda portugalsky v příkladech
Jak přeložit dekáda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dekáda se blíží ke konci a zemi zachvátilo burzovní šílenství.
Com o aproximar do final da década vertiginosa, a Bolsa do país enlouquece.
Od našeho startu uběhlo na Zemi 2000 let, plus minus nějaká ta dekáda.
Há 2.000 anos que partimos da Terra, mais década, menos década.
Co je to dekáda, soudce? 10 let.
O que é um Lustrum, juiz?
Pokud osmdesátá léta byla dekádou konfrontace. Devadesátá letá budou, myslím, viděna jako dekáda usmíření.
Se os anos 80 foram a década dos confrontos, penso que os anos 90 serão vistos como a década da conciliação.
Jako dekáda spolupráce.
A década da cooperação.
Jako dekáda dospělosti.
A década da maturidade.
Teď je nová dekáda.
É uma nova década.
Opravdu špatná dekáda pro vlasy.
Mau cabelo há uma década, realmente.
Je to dekáda.
É uma década.
Víš jak tomu říkají? Říkají tomu dekáda.
Sabes o que chamam a isso, chamam de uma década.
Temná dekáda.
Década errada.
Zatímco se země nacházela na pokraji rozdělení, pro nás byla tato dekáda časem obrovského hojení.
Enquanto o país repousa à beira da desunião, para nós, essa década foi um tempo de grande restabelecimento.
To je dekáda.
Uma década.
To je dekáda.
É uma década.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na definitivní verdikt nad dlouhodobými důsledky irácké války sice jedna dekáda nestačí, ale není vůbec brzy na posouzení postupu Bushovy vlády, jímž utvářela svá rozhodnutí.
Apesar de dez anos não serem talvez suficientes para formular um veredicto definitivo sobre as consequências a longo prazo da Guerra do Iraque, são-no para julgar o processo utilizado pela administração Bush na tomada de decisões.
Dále na východ sužuje Afghánistán už druhá dekáda násilného konfliktu, zatímco Pákistán se zdá chronicky na pokraji války, občanské války či společenského zhroucení.
Mais a leste, o Afeganistão sofre a sua segunda década de conflito violento, enquanto o Paquistão parece estar cronicamente à beira da guerra, da guerra civil, ou da desagregação social.