derivar portugalština
získat, vyvolat, přivodit
Význam derivar význam
Co v portugalštině znamená derivar?
derivar
Překlad derivar překlad
Jak z portugalštiny přeložit derivar?
Příklady derivar příklady
Jak se v portugalštině používá derivar?
Citáty z filmových titulků
Ao derivar a energia, a sobrecarga fica neutralizada.
Takhle je to přetížení vyrovnáno.
Está a derivar para a esquerda.
Táhne se trochu doleva.
Depois de derivar um século, pode ser que estejam prontos para voltar.
Po sto letech putování by mohli být připraveni na návrat domů.
Já não terão que derivar, que levar esta vida miserável.
Můžete přestat s touláním, skoncovat s ubohou existencí.
Poderemos derivar uma estrutura que o computador reconheça.
Možná budeme schopni získat vzorec, který by počítač mohl poznat.
Se conseguir derivar um equilíbrio, posso criar algo, onde ninguém fracassa.
Kdybych našel rovnovážný bod, žádná převaha jedněch nad druhými a nikdo by neprohrál.
Mas vou ter corrigi-lo primeiro, sabendo da tua tendência para derivar palavras.
Budu tě korigovat, aby tam nebyly nějaké nesmysly.
Derivar a corrente para os corredores.
Směruji energii do koridoru. Teď.
Também é interessante o facto de a língua wraith parecer derivar da dos antigos, o que sugere que os wraith evoluíram depois de os antigos chegarem a Pégaso.
Taky je zajímavý fakt, že Wraithský jazyk se jeví jako odvozený od Antického, z čehož se domníváme, že se Wraithové vyvinuli až po příchodu Antiků do Pegase.
Estamos a derivar para fora de rumo.
Odchylujeme se od kurzu.
Todas as suas formas de vida devem derivar do carbono.
Veškerý život by měl být na bázi uhlíku.
Estou com dificuldade em perceber como derivar a cinética de transição da função de auto-correlação, usando as medidas de contagem dos fotões.
Já. mám problém pochopit, jak odvodit změnu kinetiky od automatické souvztažné funkce za použití systému měření fotonů.
Este tipo de raiva tende a derivar de coisas que as pessoas guardam, coisas sobre as quais não falam.
Takováhle zloba obvykle pramení z věcí, které lidi radši tají. Z věcí, o kterých se nemluví.
Que alegria poderia derivar disso?
Jaká radost z toho mohla vzejít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.
Komunistická vláda v Číně už nemůže odvozovat jakoukoliv legitimitu z marxistické, natožpak maoistické ideologie.