devolver portugalština
vrátit, vracet
Význam devolver význam
Co v portugalštině znamená devolver?
devolver
Překlad devolver překlad
Jak z portugalštiny přeložit devolver?
Příklady devolver příklady
Jak se v portugalštině používá devolver?
Citáty z filmových titulků
Mas é a verdade. Nós viemos aqui para devolver o Rover.
Přijeli jsme vrátit auto.
Ouve, mandei um recado ao Burns que se devolver o Tom esta noite, eu deixo o negócio.
PosIyš. vzkázal jsem Burnsovi, že když Toma dnes večer vrátí, přestanu s obchodem.
E também sabe que me deve devolver o Pergaminho, ou morrerá.
Víte také, že mi musíte ten svitek vrátit nebo zemřete.
Vais devolver todos os tostões. Não posso!
Vrátíš z toho každý cent.
Vim devolver o dinheiro e alterar os livros.
Přišel jsem vrátit peníze a opravit knihy.
Porém, fico feliz com esta oportunidade de lhe devolver algo que lhe pertence.
Jsem rád, že mám příležitost vám něco vrátit.
Apenas tens que devolver almas fugitivas para o inferno.
Budeš jenom přívádět uprchlé duše zpátky do pekla.
Vais devolver o cavalo?
Vrátíš toho kone?
Diga ao chefe dos caddies para ma devolver depois.
Až skončíte, řekněte caddymu, ať ho uloží do mé brašny.
Vão-me devolver isso?
Dostanu to zpátky?
Tenho que devolver sua alma ao diabo.
On prodal svou duši zpět čertu!
O seu cliente opõe-se a devolver o rapaz aos seus pais?
Váš klient je proti návratu chlapce k rodičům?
Devolver Boy.
Boy vrátit.
Ias devolver-lha, não é assim?
A jistě jste mu ji chtěla vrátit, že?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Japão deveria ter devolvido as suas possessões coloniais, mas os Estados Unidos ocuparam as Ilhas Senkaku juntamente com Okinawa, antes de devolver ambas ao Japão em 1972.
Japonsko mělo vrátit svůj koloniální majetek, ale Spojené státy převzaly ostrovy Senkaku spolu s Okinawou a Japonsku je vrátily až v roce 1972.
Terceiro, os grandes projectos hipotecários patrocinados pelo governo, o Fannie Mae e o Freddie Mac, devem ser usados como ferramentas de política macroeconómica para devolver a construção imobiliária ao nível da sua tendência de longo prazo.
Za třetí by se velké a vládou financované hypoteční agentury Fannie Mae a Freddie Mac měly využít jako makroekonomické nástroje k obnovení výstavby domů na dlouhodobou trendovou úroveň.
Devolver o poder político para mais perto de onde as pessoas vivem é sempre apelativo, e geralmente eficaz.
Přenášení politické moci blíž místu, kde lidé skutečně žijí, je vždy přitažlivé a obvykle účinné.