vracet čeština
Překlad vracet portugalsky
Jak se portugalsky řekne vracet?
Příklady vracet portugalsky v příkladech
Jak přeložit vracet do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A snažit se vracet domů vcelku.
E no fim do dia, tentem voltar a casa vivos.
Ale jestli je Drákula upír, musel by se každou noc vracet do Transylvánie. A to není možné.
Mas então, se o Drácula fosse um vampiro, ele teria que regressar todas as noites para a Transilvânia, e isso é impossível.
Zhasněte světla, nebo bude mít podezření až se bude vracet.
Apaguem a luz. Ele pode suspeitar se vier para casa e a vir ligada.
Tančil bych s vámi tak dlouho, dokud se nebudou krávy vracet domů.
Era capaz de dançar consigo até as vacas regressarem ao estábulo.
To si rozmysli, jestli někam půjdeš, nemusíš se už vracet.
Se você for, não se preocupe em voltar!
Nemusíš se vracet.
Pode ir e não voltar que eu não me importo.
Dnes je odvážné vracet rány.
Teve muita coragem em lutar.
Až vás vykopnou dveřmi a budete se vracet oknem a jíst v putykách, nezapomeňte na Hildy Johnsonovou.
Adeus! Bom. quando escapeis pelas escadas de incêndio e vos dêem com as portas na cara e comais no Natal uma sandes. Não se esqueçam da Hildy Johnson.
Neměli jsme se vracet na Manderley.
Não devíamos nunca ter voltado a Manderley.
Alespoň se každý nebudete vracet sám.
Pelo menos terá companhia no regresso.
Sem už se vracet nebudete.
Não voltaremos aqui. Porque não?
Když se budeme vracet možná už třikrát.
Quando voltarmos, talvez já o faças três vezes.
Aby zůstal mezi nemrtvými, musel se Drákula vracet do rakve před úsvitem.
Para se manter entre os mortos-vivos o Drácula tinha que voltar ao caixão antes do amanhecer.
Radši bych se neměl vracet.
Não me atrevo a regressar.