dimenze čeština
Překlad dimenze portugalsky
Jak se portugalsky řekne dimenze?
Příklady dimenze portugalsky v příkladech
Jak přeložit dimenze do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dřív jsem uvažoval v termínech vlastní omezené dimenze Člověka.
Havia pensando em termos da limitada dimensão humana.
Je to dimenze představivosti.
E o cume dos seus conhecimentos.
Existuje šestá dimenze, která leží za hranicemi lidského poznání.
Há uma quinta dimensão além daquelas conhecidas pelo homem.
Je to dimenze širá jako vesmír a nadčasová jako nekonečnost.
É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo quanto o infinito.
Je to dimenze představivosti.
É a dimensão da fantasia.
Čtvrtá dimenze se nedá vidět ani cítit.
A quarta dimensão não pode ser vista ou sentida.
Například pokud se pohybuji přímo vpřed nebo vzad, tak to je jedna dimenze.
Por exemplo, se me movo numa linha recta, para a frente ou para trás isso é uma dimensão.
Když doprava a doleva, jsou to dvě dimenze.
Quando me movo para a direita e para a esquerda, duas dimensões.
Když nahoru a dolů, tři dimenze.
Quando me movo para cima ou para baixo três dimensões.
Která je čtvrtá dimenze?
E qual é a quarta dimensão?
Nikdo neví, zda čtvrtá dimenze existuje.
Ninguém sabe se a quarta dimensão existe.
Čtvrtá dimenze je skutečná a existuje jako ostatní tři.
A quarta dimensão é tão real e verdadeira como as outras três.
Má první tři dimenze.
Tem as três primeiras dimensões, como disse.
Za nimi je jiná dimenze, dimenze slyšitelného, viditelného i myslitelného.
Uma dimensão de som, uma dimensão da visão, uma dimensão da mente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
UNDP každoročně zveřejňuje pořadí zemí podle jejich Indexu lidského rozvoje (HDI), jenž kromě příjmu obsahuje i další dimenze blahobytu, například zdraví a vzdělání.
Todos os anos, o PNUD publica uma lista de países ordenados pelo seu Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), que incorpora outras dimensões do bem-estar para além do rendimento, incluindo a saúde e a educação.
Do popředí se může dostat také další, ještě zásadnější dimenze současných a budoucích změn v regionu.
Outra dimensão, mais fundamental, das mudanças actuais e futuras na região pode vir também a surgir.