dimenze čeština
Překlad dimenze rusky
Jak se rusky řekne dimenze?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady dimenze rusky v příkladech
Jak přeložit dimenze do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Odemkněte si dveře svou představivostí. Za nimi je jiná dimenze, dimenze slyšitelného, viditelného i myslitelného.
Ваше воображение откроет дверь в другое измерение. в другое измерение звука. зрения. разума.
Odemkněte si dveře svou představivostí. Za nimi je jiná dimenze, dimenze slyšitelného, viditelného i myslitelného.
Ваше воображение откроет дверь в другое измерение. в другое измерение звука. зрения. разума.
Čas a relativní dimenze ve vesmíru. 88 00:06:26,873 -- 00:06:28,179 Dobrotivé nebe.
Корабль для перемещения во времени и пространстве.
Ve hře je jiný vesmír, třeba i jiná dimenze, která zabírá stejné místo ve stejný čas.
Другая вселенная, другое измерение, возможно, занимающее то же место в то же время.
Říkal, že přišel z nějaké jiné dimenze.
Он сказал, что пришёл из какого-то другого измерения.
Jen mě to vyhodilo do vaší dimenze.
Она как бы сместила меня вбок в ваше измерение.
Do stejného času, na stejné místo. Jen do odlišné dimenze.
То же время, то же место, только другое измерение.
Pro mě je trubka něco jako jakýsi pas. Pro mě je trubka něco jako jakýsi pas do jiné dimenze.
Для меня труба - как пропуск в другое измерение.
Je to dimenze plnosti. Všechno je intenzivnější, vzrušenější.
Это измерение полноты, где все более сильно, более выразительно.
Když hrajete na harfu, stáváte se citlivějším. Poznáváte, že existují také jiné dimenze.
Если играешь на арфе, то чувствуешь, знаешь, что существуют другие измерения.
Další dimenze.
Другие измерения.
Jsou to pouhé výčnělky hyperinteligentních pandimenzionálních bytostí do naší dimenze.
Мыши - это просто форма, которую приобретают в нашем измерении огромные гипер-разумные многомерные существа.
Zkratka pro časové a relativní dimenze v prostoru.
Машина для путешествий в пространстве и времени.
Z jiné dimenze.
Из другого измерения.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V dnešním světě existují také tři nové dimenze globálních veřejných statků.
В сегодняшнем мире существуют три новых измерения глобальных общественных благ.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Strategická dimenze námořní Hedvábné stezky je zdůrazněna faktem, že debatu na toto téma vede Lidová osvobozenecká armáda (PLA).
Стратегическое значение морского Великого шелкового пути подчеркивается еще и тем фактом, что Народно-освободительная армия Китая (НОК) возглавляет дебаты по этому вопросу.
Nicméně politické, sociální a ekonomické dimenze vítězství Syrizy jsou příliš významné a nelze je přehlížet.
Тем не менее, политические, социальные и экономические аспекты победы СИРИЗА являются слишком значительными, чтобы быть проигнорированными.
V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
Hlavní důvod k pesimismu pramení z širšího geopolitického kontextu prozatímní dohody, který byl opomenut ve prospěch regionální dimenze.
Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта.
Zároveň se snížil význam bezpečnostní dimenze členství v EU, když se USA rozhodly pro rychlé rozsíření NATO.
Тем временем важность аспекта безопасности значительно уменьшилась после того, как Соединенные Штаты поддержали расширение НАТО на восток.
Původně politický konflikt tak dostal významné sociokulturní dimenze.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо-культурные аспекты.
Navíc se v posledních několika letech vynořily nové dimenze problému energetické bezpečnosti.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
Sarkozy má na svých populistických idejích ohledně měnové intervence a přidání nové politické dimenze do měnověpolitických rozhodnutí větší zájem, než si lidé obvykle uvědomují.
Популистские идеи Саркози о вмешательстве в денежную политику и придании ей нового измерения вызывают больший интерес, чем это принято считать.
Strategie dvou pilířů je odpovědí na skutečnost, že nám (stále ještě) chybí model, který důsledným a robustním způsobem obsáhne obě dimenze, jak hospodářskou či reálnou, tak měnovou.
Стратегия двух опор - реакция на тот факт, что мы (пока еще) не имеем модели, последовательно и надежно описывающей оба измерения - экономическое, или реальное, и денежное.
Filozofie tzv. severní dimenze EU se zakládá na soudržnosti regionů a integraci.
Вся философия, стоящая за Северным направлением Евросоюза, базируется на идее сплоченности и интеграции всего региона в целом.
Často není možné, aby transatlantická dimenze - a potřeba prohloubit partnerství - byly tím rozhodujícím faktorem ve všemožných rozhodovacích procesech.
Часто это трансатлантическое измерение - а именно, необходимость поддерживать партнерство - не является решающим фактором при принятии решений.
Ale když není tato dimenze přehlížena, a zejména jestliže ti, co jsou v zodpovědných funkcích jsou odhodlaní udělat vše, co je v jejich silách, aby minimalizovali veškeré napětí a zmírnili tak napáchané škody, je možné případné nebezpečí odvrátit.
Но если не дать этой проблеме ускользнуть из поля зрения, и если люди, находящиеся у власти, решат минимизировать проблемы и смягчать ущерб, опасности можно избежать.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.