extensão portugalština
rozsah, míra
Význam extensão význam
Co v portugalštině znamená extensão?
extensão
Překlad extensão překlad
Jak z portugalštiny přeložit extensão?
extensão portugalština » čeština
Příklady extensão příklady
Jak se v portugalštině používá extensão?
Citáty z filmových titulků
Estiveste a ouvir na outra extensão! Claro.
Ty jsi zase poslouchal na druhém telefonu!
Para que serve uma extensão?
Samozřejmě.
E ganhará uma extensão de glória imensa para ele, que a disparou, que pôs um fim a isto.
A ta přinese odlesk slávy tomu, kdo ji vypálil, i tomu, kdo ji zastavil.
Apanhe a extensão e anote tudo. -Vejo-o mais tarde.
Zůstante na lince a zapište každé slovo.
Extensão 558, por favor.
Linku 558, prosím.
Diz à Mary que vá para a extensão.
Tady máš. - Řekni Mary ať si vezme druhé sluchátko.
A mãe está na extensão.
Máma je na druhém sluchátku. My.
A extensão dos danos é causada por.
Míra škod je způsobena.
Então juntos com George Forsythe. controlamos a maior e melhor extensão em Montana.
Takže spolu s Georgem Forsythem máme pod kontrolou největší a nejlepší lokality v Montaně.
Ele está procurando alguma extensão de terra para ele.
Hledá pro sebe nějaký pozemek.
Quero que veja a extensão desses segredos. pelos quais me perseguiram.. O conhecimento que me custou as vidas dos meus entes queridos. O poder que continua a ser meu!
Rád bych vám ukázal celý obsah tajemství, kvůli kterým mě štvou, všechny znalosti, které stály životy mých nejdražších, sílu, která je stále moje.
Onde é que isto vai dar? Qual a extensão?
Jak jsou ty chodby dlouhé?
Qual a extensão do seu magoado?
Jaký je rozsah jeho zranění?
O front, estabilizado, não tardou. a virar uma linha contínua de trincheiras bem sólidas. de 500 milhas de extensão. do Canal da Mancha até a fronteira suíça.
Fronta se stabilizovala a krátce poté. se vyvinula ve spojitou linii těžce opevněných zákopů. klikatících se 500 mil. od La-Manchského kanálu ke Švýcarské frontě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De certa forma, a selecção sexual é a extensão psicológica da selecção natural.
Pohlavní výběr je v jistém smyslu psychologickým rozšířením přírodního výběru.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem-estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.
Řada politických reforem, z nichž každá má potenciální pozitivní dopady na blahobyt, by samozřejmě mohla nerovnost ještě více snížit.
Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não-transparentes e de swaps de crédito vencido.
Stále neznáme plný rozsah vazeb mezi finančními institucemi, včetně vazeb pramenících z neprůhledných derivátů a credit default swapů.
É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos.
Nejpustošivější je rozsah sběru informací tajnými službami USA a přístup Ameriky ke spojencům.
Este concebia a existência de um senado europeu, um exército europeu, tendo os Estados-membros de maior extensão direitos de voto iguais.
Podle něj měly vzniknout evropský senát a evropská armáda a větší členské státy měly mít stejná hlasovací práva.
Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
Pro lepší pochopení rozsahu chudoby a zranitelnosti po celém světě jsou navzdory svým nedostatkům užitečná měření příjmu.
Os líderes do PCC já decidiram que Bo é culpado e que deve passar vários anos na prisão (a extensão do alegado suborno de Bo garante uma sentença de 15 a 20 anos).
Předáci KS Číny už rozhodli, že Po je vinen a musí strávit mnoho let ve vězení (za braní úplatků v takovém rozsahu, v jakém je údajně bral Po, se vyměřuje trest ve výši 15-20 let).
Em particular, entendemos que a subida rápida dos preços das casas, combinada com a extensão da alavancagem financeira, colocava perigos macroeconómicos.
Konkrétně jsme chápali, že překotný růst cen domů, doprovázený bobtnáním zadluženosti, přináší makroekonomická rizika.
Portanto, avaliar se as mercadorias de luxo manterão o seu impacto e, assim, o seu atractivo, requer monitorizar a extensão da contrafacção.
Hodnocení, zda si luxusní zboží udrží svůj dopad, a tím i svou přitažlivost, proto vyžaduje sledování rozsahu padělání.