dissolver portugalština
řešit, vyřešit, rozpustit
Význam dissolver význam
Co v portugalštině znamená dissolver?
dissolver
Překlad dissolver překlad
Jak z portugalštiny přeložit dissolver?
Příklady dissolver příklady
Jak se v portugalštině používá dissolver?
Citáty z filmových titulků
Depois, podias engoli-la, e ia dissolver-se toda.
No, potom bys ho mohla spolknout, a všechno by se rozplynulo, víš?
Por isso, Sr. Chairman, farei um movimento para dissolver esta instituição e passarei os seus activos e passivos para o receptor.
Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.
Sr. Chairman, A morte do Peter Bailey é muito recente para já estarmos a falar em dissolver isto.
Pane předsedo, je příliš brzy od smrti pana Petera Baileyho na to mluvit o rozpuštění Building and Loan.
Quando puxar essa alavanca, esta sala e tudo dentro dela irão dissolver-se nas suas respectivas cargas eléctricas.
Pokud zatáhnete za tu páku.
Assim que estivermos na artéria carótida, permaneceremos no sistema arterial até que cheguemos onde está o problema, onde Dr Duval tentará dissolver o coágulo com um raio laser.
Jakmile budeme v krční tepně, už zůstaneme v tepenném systému dokud nedosáhneme místa poškození. kde se Dr. Duval pokusí rozpustit sraženinu laserovým paprskem.
Estou a dissolver a nossa sociedade.
Na počest tohodle. A ruším naše společenství.
Primeiro, as máquinas automáticas, uma a uma, quase se desintegraram. O metal começou a dissolver-se.
Napřed se kus po kusu skoro rozpadly automatická zařízení.
Pôde dissolver a porta da sala do reactor.
Která dokáže rozpustit dveře reaktorové komory.
Esta nave está a dissolver-se.
Jime, loď se rozplývá.
Bastará um espirro da nova Alemanha para nos dissolver!
Jedním tahem vymaže Německá říše celou Bavorskou říši z mapy.
Para dissolver bem a gema.
Aby se to rozmíchalo.
Já começaram a dissolver-se.
Už se začaly rozpadat.
Ele está a dissolver-se?
Deaktivuje se?
O que é isso? A mesma substância usada para dissolver a carne dos esqueletos.
Řekněme, že látka, která se používá na očištění kostry od masa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A decisão mais radical foi a de dissolver o Parlamento, na qual 30 milhões de egípcios votaram, com base num acórdão proferido por um Tribunal Supremo aliado do SCAF.
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
O Ocidente terá que readoptar tal abordagem ou arrisca-se a perder a nível mundial, à medida que as suas forças de extrema-direita e de extrema-esquerda consolidam as suas posições e as suas classes médias começam a dissolver-se.
Západ bude muset takový přístup opětovně zaujmout, jinak riskuje, že začne celosvětově ztrácet, až jeho ultrapravicové a ultralevicové politické síly upevní pozice, zatímco střední vrstvy se začnou rozplývat.