blednout čeština

Překlad blednout portugalsky

Jak se portugalsky řekne blednout?

blednout čeština » portugalština

turvar-se empanar-se embaciar-se dissolver deslustrar-se

Příklady blednout portugalsky v příkladech

Jak přeložit blednout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ženy navzdory konvencím, kvůli němu počínaly blednout, kdykoliv Dorian Gray vstoupil do místnosti.

As mulheres que tinham desafiado, as convenções por ele, pareciam pareciam empalidecer se Dorian Gray entrava na sala.

Ale pak začala postupně blednout.

Desde então, não vejo a cor vermelha.

Hvězdy budou blednout žárlivostí.

Estas noite as estrelas terão ciúmes de ti.

Tvoje současné vzpomínky už začaly blednout.

Suas recendes memórias estão começando a enfraquecer.

Tak malé městečko. A tvoje naděje začnou den ode dne blednout až si je stěží vybavuješ.

Uma cidade pequena e tudo, e. as tuas esperanças começam a murchar a cada dia. até tu vagamente te lembrares o que eram.

A víte stejně jako já, že jak budou vzpomínky léty blednout a vaše vítězství upadat v zapomnění, zůstane lidem navždy v paměti, že jste opustili svého krále, protože já půjdu dál se svými Asiaty.

E tu, tal como eu, sabes, que à medida que os anos passarem, e as memórias se perderem, e todas as tuas vitórias forem esquecidas, o que será sempre lembrado é que abandonaste o teu Rei na Ásia! Pois eu continuarei com os meus asiáticos!

Nejdřív byl ten obraz hodně silný, ale časem začal blednout.

A tua imagem era tão nítida no princípio. mas com o tempo, começou a escurecer.

Když jsou zlaté rybky nějakou dobu v tmavém prostředí, začne jim blednout barva.

Se um peixe-vermelho é colocado no escuro durante um longo período de tempo, a cor começa a enfraquecer.

Vidíš, že začíná blednout, tak jsem udělal nákres.

Podes ver que está a começar a desaparecer, e por isso, fiz um esboço.

Bojím, že ty, co mám, začnou blednout.

Receio que aquelas que tenho comecem a desvanecer.

Ty vzpomínky začnou blednout a z těch pohledů do minulosti, které vás uklidňovaly, zůstane jenom stín.

Essas memórias começam a desvanecer-se e as imagens na sua mente, aquelas que lhe davam conforto, resumem-se a pôr flores numa campa.

Možná hledáte...