bledost čeština

Překlad bledost portugalsky

Jak se portugalsky řekne bledost?

palidez

Jak přeložit bledost do portugalštiny?

Pelerína se rozevřela jako inkoustová skvrna, zmizela pod tělem nadpřirozené bytosti, jejíž bledost rostla během pohlcování kořisti.

O manto, estendeu-se como uma mancha de tinta, e desapareceu por obra do ser sobrenatural que empalideceu enquanto absorvia a sua vítima.

Žádná vězeňská bledost, jak vidím.

Sem palidez carceraria, eu vejo.

Výjimečná bledost, žádná ztuhlost.

Sem palidez superficial, sem rigor.

To by vysvětlovalo její bledost a horečku následujícího rána.

Isso explicaria a sua palidez e a febre, ao pequeno almoço dessa manhã.

A to je její bledost pro tebe tak atraktivní?

E que atrativos têm? Que é velha e enferma?

Tak divně hledíte a vaše bledost je zlověstná.

Vosso aspecto é pálido e desornado e algum infortúnio denuncia.

Ta plnost vašich rtů a bledost vašich tváří. Z toho se mi podlamují kolena.

A forma de seus lábios e a cor de suas bochechas é o suficiente para fazer um homem desmaiar.

Bože. Ta bledost, stopy po vpichách?

Abatido, pálido, marcas na cara?

Bledost tváře. Ale vlasy. Vlasy jsem.

A palidez da pele mas o cabelo. o cabelo eu. sempre pensei. que seria mais claro.

Bledost na jedné straně.

Está lívido de um lado.

Takže je mrtvý čtyři hodiny, bledost a tuhost to potvrzují.

Isso quer dizer que está morto há 4 horas, a rigidez e a lividez confirmam-no.

Oh, a smrtelná bledost.

Oh, e com uma palidez de morte.

Bledost protivníka beru jako znamení smrti.

Mas, para evitar a morte, devo compreender os erros do adversário.

Bledost protivníka beru jako znamení smrti.

Para evitar a morte, devo entender os erros do adversario.