esmola portugalština

almužna, milodar

Význam esmola význam

Co v portugalštině znamená esmola?

— dinheiro dado aos pobres por caridade — donativo feito à igreja durante a missa ⋄ Quando a esmola é demais, até o santo desconfia.

Jak z portugalštiny přeložit esmola?

almužna milodar příděl dobročinnost almužny

Jak se v portugalštině používá esmola?

Quando se acabar, trabalharei, pedirei esmola, pedirei emprestado, roubarei.

Až ho utratíme, budu pracovat, žebrat, půjčím si, budu krást.

Não vejo isto como um pedido de esmola ao banco.

Víte, pane Stephensone, myslím, že to není žádost o milodar z banky.

Só não gosto é de aceitar esmola quando estamos falidos.

Jen nerad přijímám milodary.

Podemos pedir esmola a outro gringo ou até mesmo roubar.

Muže žebrat u jinýho gringa, nebo ho okrást.

Esmola para um desafortunado.

Almužnu pro chudé.

Esmola para um desafortunado.

Almužnu za trápící se..

Esmola para um desafortunado.

Almužnu pro chudé děti.

Isto não é uma esmola!

To není blahosklonnost!

Toco a harpa para pedir esmola.

Hraju na harfu, abych dostal almužnu.

Ofereceu-me esmola, como se fosse um pedinte.

Nabídl mi almužnu jako nějakému žebrákovi.

Porque não pôs também uma esmola na caixinha?

Proč nedáte čtvrťák na sbírku pro něj?

O dinheiro pode servir para uma esmola.

Můžete je dát na charitativní účely.

Isso é boa ideia: uma esmola!

To je nápad! Charitativní účely!

Expulsá-los-ei, terão de pedir esmola, e o vosso filho morrerá à fome.

Vás oba vykopnu. Ty budeš žebrat a tvuj syn umre hlady.