espernear portugalština

vrtět, svíjet, kroutit se

Význam espernear význam

Co v portugalštině znamená espernear?

espernear sloveso

— agitar as pernas — desobedecer ordens — (Brasil, figurado⚠) revoltar-se ; protestar ⋄ Por que não gritar e espernear o tempo todo, se o Scolari, por exemplo, faz isso e está no Chelsea? {{OESP|2009|janeiro|18}}

Překlad espernear překlad

Jak z portugalštiny přeložit espernear?

espernear portugalština » čeština

vrtět svíjet kroutit se kroutit

Příklady espernear příklady

Jak se v portugalštině používá espernear?

Citáty z filmových titulků

Reparem nele a espernear quando o ultrapassarmos.

Teď sledujte, jak bude skákat a řvát, až bude muset uhnout.

Como vais ir? A andar ou a espernear? - Vamos.

Máme tě odtáhnout nebo půjdeš po vlastních?

Contou-me que em pequeno se não lhe faziam a vontade, se atirava para o chão a espernear, todo vermelho.

Vyprávěla mi, že když jste byl malý a neprosadil jste svou, lehl jste si na zem a kopal jste, až vám zrudl obličej.

Na próxima vez pensarás antes de mandares alvejar alguém, e espernear e gritar não te vai ajudar.

Příště si rozmyslíš na někoho střílet, a to kopaní a křik ti nepomůže.

De que adianta espernear?

Ještě žiju.

E pode espernear porque é bom material.

Můžeš se houpat jak chceš, mrtvolo, provaz je silný!

Vista uma roupa, a não ser que queira que eu a pegue a espernear e a gritar desse jeito.

A oblečte se, pokud nechcete, abych vás odvedl ječící a kopající takhle.

Ela estava a gritar e a espernear e a sangrar.

Křičela, mlátila sebou a krvácela.

Vou sair deste mundo como entrei, a berrar e a espernear.

To se mi hodí, až začnu ječet a kopat.

Um em cima do outro, a gritar e a espernear, sem conseguirem fugir.

Jeden na druhýho, ječeli a kroutili se a nic jim to nebylo platný.

Vá vê-lo morrer, suplicar, vá vê-lo a espernear e a babar-se todo, até que se borra e morre.

Uvidíte, jak ten člověk bude umírat, prosit, kopat a bojovat o život, až si nadělá do kalhot a je konec.

O gaio-azul já o tinha no bico e o Hopper a espernear e a gritar.

Ou, měli jste to vidět. Ta sýkora ho už málem polkla, ale Hopper kopal a řval.

Parece que foi ontem que eras uma menininha a espernear na tua cadeira durante a instrução.

Jakoby to bylo včera, co jsi se jako malá holčička, netrpělivě vrtěla na židli během výuky.

Também está a espernear.

A taky kope.

Možná hledáte...