estranhamente portugalština
zvláštně, podivně, legračně
Význam estranhamente význam
Co v portugalštině znamená estranhamente?
estranhamente
Překlad estranhamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit estranhamente?
Příklady estranhamente příklady
Jak se v portugalštině používá estranhamente?
Citáty z filmových titulků
Senti-me estranhamente tonta. e quando passou, a menina Mina estava de pé, vestida e lá fora, no terraço.
Přišla na mne nějaká divná slabost. A když mě přešla, slečna Mina už stála oblečená venku na terase.
Os membros estranhamente pesados.
Podivnou tíhu v nohách.
Ele parece estranhamente indiferente ao excitamento que está a causar.
Zdáseže si nevšímározrušení, které způsobil.
Tinha-se mostrado estranhamente reservado sobre o seu último quadro e Lord Henry, presumindo qualquer misterio, decidiu descubrir o que era que o seu amigo desejava esconder.
O svém nejnovějším díle byl podivně mlčenlivý a lord Henry, v tom vycítil záhadu odhodlal se zjistit, co si přeje jeho přítel utajit.
A vida, que pode ser estranhamente misericordiosa, apiedou-se da Norma.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
Estranhamente, fiz um amigo aqui uma vez.Trabalhava para ele.
Dokonce jsem tady našel přítele. Pracoval jsem pro něj.
Sereno, calma, no entanto estranhamente maligno. como se escondesse os seus segredo do homem.
Vážná, tichá a podivně zlověstná, jako by před námi skrývala svá tajemství.
Estranhamente, são muitas vezes estas coisas que não controlamos.
Je podivné, že právě tyto věci mimo naši kontrolu.
Mas a garra dele estava estranhamente quente.
Měl divné horké drápy.
E, estranhamente, ele é japonês.
Je jenom jedna osoba s kterou teď chci mluvit. a kupodivu je to japonec.
Para uma fortaleza, está estranhamente vazio.
Na pevnost je divné, že je prázdná.
Sinto-me tão estranhamente desperta.
Jak podivně bdělá se cítím.
Contudo, eles estão estranhamente quietos. Muito pouca atividade.
Nicméně jsou nezvykle tiše a projevují malou aktivitu.
Estranhamente quietos.
Nezvykle nehybní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
WASHINGTON, DC - Após um período de 16 dias de museus encerrados, edifícios federais meio vazios, ruas estranhamente calmas e dezenas de milhares de trabalhadores deixados num limbo existencial, as luzes estão de volta a Washington.
WASHINGTON - Po šestnácti dnech poznamenaných uzavřenými muzei, poloprázdnými federálními budovami, nepřirozeně tichými ulicemi a desetitisícovkami zaměstnanců ponechaných napospas existenční nejistotě se ve Washingtonu opět rozsvítila světla.
Mas, estranhamente, a decisão da adesão por países Europeus ricos provocou a ira dos responsáveis Americanos.
Rozhodnutí bohatých evropských zemí zapojit se však zcela nepochopitelně vyvolalo hněv amerických představitelů.
NOVA LORQUE - Na sua revisão do repleto de erros e desactualizado livro de Nina Munk, Bill Gates abandona estranhamente a abordagem rigorosa de medição e avaliação que define o trabalho inestimável da sua fundação.
NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.