podivně čeština

Překlad podivně portugalsky

Jak se portugalsky řekne podivně?

podivně čeština » portugalština

estranhamente curiosamente

Příklady podivně portugalsky v příkladech

Jak přeložit podivně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Choval se velice podivně.

Os seus modos eram muito estranhos.

Proto se někdy chová podivně.

Isso, às vezes, fá-lo agir de um modo estranho.

Vypadá podivně.

Está com um ar estranho.

Takže jak vám říkám, staroušek se občas choval podivně.

Como eu disse, o velho agia de modo estranho às vezes.

Šerif hovoří s kolegou s podivně vypadající puškou.

O xerife fala com um cara com um rifle estranho.

Proto navrhuji, abys v budoucnosti posílal všechna ta tvá podivně zapáchající zvířata také tam.

No futuro, envie todos seus animais. de cheiro estranho para seu clube'.

Zní to opravdu podivně.

Que estranho.

O svém nejnovějším díle byl podivně mlčenlivý a lord Henry, v tom vycítil záhadu odhodlal se zjistit, co si přeje jeho přítel utajit.

Tinha-se mostrado estranhamente reservado sobre o seu último quadro e Lord Henry, presumindo qualquer misterio, decidiu descubrir o que era que o seu amigo desejava esconder.

Choval se velmi podivně.

Comportou-se de maneira estranha.

Podivně, říká se.

De um modo muito singular.

Jak podivně?

Então, como foi?

Myslím, že to vypadá podivně.

Assim fica esquisito. - Esquisito?

Podivně? - Velmi.

Especialmente os castiçais.

Podivně na mě zapůsobilo.

Afectou-me de forma esquisita.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Ve své recenzi chybami poseté a neaktuální knihy Niny Munkové se Bill Gates podivně odchyluje od rigorózního přístupu k měření a hodnocení, který charakterizuje neocenitelnou činnost jeho nadace.

NOVA LORQUE - Na sua revisão do repleto de erros e desactualizado livro de Nina Munk, Bill Gates abandona estranhamente a abordagem rigorosa de medição e avaliação que define o trabalho inestimável da sua fundação.

Možná hledáte...