podivný čeština

Překlad podivný portugalsky

Jak se portugalsky řekne podivný?

podivný čeština » portugalština

estranho esquisito peculiar insólito curioso singular próprio de alguém misterioso inusual indiossincrático fantástico extravagante extraordinário bizzarro bizarro barroco anormal

Příklady podivný portugalsky v příkladech

Jak přeložit podivný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl tam také obchodník s domy, Knock, podivný muž a cíl mnoha pomluv.

Havia também o agente da imobiliária, Knock. Circulavam muitos rumores acerca dele.

Film byl nově poopraven. a doplněn hudbou. 4. prosince roku 1921, v 18:37 SEČ byl po celé Zemi zachycen podivný radiový signál.

O filme foi restaurado e tem um novo arranjo musical com músicas dos compositores Alexandre Skriabine, Igor Stravinski e Alexandre Glazunov.

Není tohle poněkud podivný rozhovor na to, že nejste šílenci?

Esta não é uma conversa estranha. para homens que não são loucos?

Velice podivný starý muž, pane.

É um cavalheiro com um ar muito suspeito, senhor.

Měl takový podivný výraz ve tváři.

Tinha uma expressão estranha na cara.

Řekněte, to ta perspektiva. dělá mému nosu ten podivný ohyb uprostřed?

Diga-me, foi a perspectiva. que deixou ficar o meu nariz esse estranho rolo aí no meio?

Byl tam nějaký muž, velmi podivný člověk.

Havia um homem lá, um tipo estranho.

Měla jsem podivný pocit.

Tive uma sensação estranha.

Měl podivný pocit obav, kterého se nemohl zbavit když zahlédl obličej Basila Hallwarda proto neprojevil žádné známky toho, že by ho poznal.

Uma estranha sensação de medo que não podia descrever apossou-se dele, ante a visão de Basil Hallward impedindo-o de dar qualquer sinal de reconhecê-lo.

Ale v tvém případě, jaký podivný impuls tě změnil asi dobře působí tvé nastávající manželství. Vše pomíjí v čase.

Mas no teu caso este estranho impulso de ser bom, deve-se meramente ao facto do aproximar de teu casamento.

Byl to podivný způsob, jak mě přivést, ale Boží cesty jsou nevyzpytatelné.

Foi um modo estranho de aqui entrar, Mas Deus age por estranhos modos.

Je to podivný večírek, ale to mě nepřekvapuje.

Esta festa é muito estranha! - Não que me surpreenda.

Podivný titul, ale pakliže. Co prosím?

Um título estranho, mas se é isso que tu.

Ale ani jednou ten známý kněz z Kiyomizu neslyšel tak podivný příběh.

Não, nem mesmo o famoso sábio sacerdote do templo Kiyomizu ouviu uma história tão estranha como esta.

Možná hledáte...