peculiar portugalština

zvláštní, vlastní, podivný

Význam peculiar význam

Co v portugalštině znamená peculiar?

peculiar přídavné jméno

— relativo a pecúlio — que é atributo particular de uma pessoa ou coisa

Překlad peculiar překlad

Jak z portugalštiny přeložit peculiar?

peculiar portugalština » čeština

zvláštní vlastní podivný speciální specifický neobvyklý

Příklady peculiar příklady

Jak se v portugalštině používá peculiar?

Citáty z filmových titulků

Todos sabem que Mr. West saiu acompanhado por um senhor muito peculiar.

V kanceláři vědí jen to, že pan West odešel s nějakým divným člověkem.

Isto é algo muito peculiar para um cavalheiro dizer a outro, mas, de fato, é a única coisa no mundo que realmente amo.

Vím, že se to mezi muži nesluší, ale musím ti říct, že jsi jedná věc na světě, kterou opravdu miluji.

Parece-me que esse caixote que escavámos hoje. com aquele senhor bastante peculiar. é a nossa única descoberta nos últimos 2 meses. que dará medalhas à expedição do Museu Britânico.

No, mně se zdá, že ta truhla, kterou jsme dnes vykopali, spolu s tamhletím velmi podivným džentlmenem, je za poslední dva měsíce jediný nález, za který tahle expedice dostane medaile z Britského muzea.

Achei que esta descoberta era peculiar e queria a sua opinião.

Tenhle nález je unikátní a já chtěl slyšet váš názor.

Nunca tinha encarado a questão do patriotismo desse ponto de vista, sinceramente bastante peculiar.

Pod tímto dosti zvláštním zorným úhlem jsem se na otázku vlastenectví nedíval. Psince!

Começo dizendo que tenho um passatempo muito peculiar.

Začnu tím, že mám zvláštního koníčka.

Ele é tão peculiar em relação ao vestuário.

Na oblečení mu hodně záleží.

E. Sim. Lembro-me que ela disse algo que me surpreendeu, para um momento tão peculiar.

Ach ano, pamatuji si, že řekla něco, co mě zarazilo, bylo to v tu chvíli zvláštní.

Você tem uma maneira peculiar de olhar as coisas, Miss Hayne.

Máte zvláštní způsob, jak se dívat se na věci, slečno Hayneová.

Talvez o meu gosto seja um pouco peculiar.

Možná můj vkus je trochu odlišný.

É peculiar.

Je to zvláštní.

Estou-lhe a dizer, senhor, sinto que há algo peculiar a acontecer.

Mám jen pocit, že se tam děje něco divného.

Talvez até mais que peculiar.

Možná víc než divného.

O seu Senhor desenvolveu um gosto peculiar por uísque irlandês.

Tvůj pán si teď potrpí na chuti irské whisky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Há quem afirme que o ideal de igualdade sexual representa um peculiar ponto de vista cultural e que nós, ocidentais, não deveríamos tentar impor os nossos valores noutras culturas.

Někteří lidé tvrdí, že ideál rovnosti pohlaví představuje konkrétní kulturní názor a že my, lidé ze Západu, bychom se neměli snažit vnucovat vlastní hodnoty jiným kulturám.

Mas omitir um vizinho como Israel, um cliente sírio como o Líbano ou um patrono como o Irão seria peculiar - e convidar todos eles seria uma fórmula para o caos.

Jenže vynechat souseda, jako je Izrael, syrský satelit, jako je Libanon, či ochránce Sýrie, jako je Írán, by bylo podivné - a pozvat je všechny by byl recept na chaos.

Mas de que outra forma é que a sua nostalgia peculiar pelo busto de Churchill pode ser entendida?

Jenže jak jinak rozumět jeho svérázné nostalgii po Churchillově bystě?

Možná hledáte...