estranho portugalština
zvláštní, podivný
Význam estranho význam
Co v portugalštině znamená estranho?
estranho
estranho
Překlad estranho překlad
Jak z portugalštiny přeložit estranho?
estranho portugalština » čeština
Příklady estranho příklady
Jak se v portugalštině používá estranho?
Citáty z filmových titulků
Tu sabes, és meio estranho.
Nemyslím to špatně.
Então, eu encontrei aquele simbolo que era realmente estranho.
Našel jsem tenhle zvláštní symbol.
É simpática, mas ele é um pouco estranho, não?
Je milá, ale trochu zvláštní, ne?
Parece estranho não nos falarmos.
Zlváštní pocit, nemluvit.
Estranho, não é - ele nunca ladrou ao Hugh.
Divné, že? Na Hugha nikdy neštěkal.
Na Fonte de SiIoam falavam de um homem estranho.
U rybníku Siloe se šeptalo o zvláštním muži.
Estranho.!
Zvláštní.
Você é um homem verdadeiramente estranho!
Bože, vy jste divný člověk.
Que estranho.
To je divné....
Mas que estranho.
To je zvláštní.
Ele estava com um olhar estranho.
Měl takové zvláštní oči.
Pelo menos devem saber qual era a cor do chapéu da menina que dizem ter visto a falar com um estranho!
Nevíte nic! - Víc než vy, pane! Pánové!
Um estranho está-nos a arruinar os negócios e a reputação.
Dobře. Rovnou k věci.
Que estranho.
Tohle jsem už slyšel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Parece estranho, no entanto, considerar que o Estado possa, em princípio, proibir a venda de um produto, mas não possa permitir que o mesmo seja vendido apenas em embalagens onde figurem imagens gráficas dos danos que causa à saúde humana.
Zdá se ovšem zvláštní, když stát v zásadě smí zakázat prodej určitého výrobku, ale nesmí povolit, aby se tento výrobek prodával pouze v balení obsahujícím názorné zpodobnění škod, které páchá na lidském zdraví.
É claro que, as actuais áreas urbanas são enormes, diversificadas e pluralistas, por isso pode parecer estranho dizer que uma cidade moderna tem um etos que transmite a vida colectiva dos seus moradores.
Samozřejmě, dnešní urbánní plochy jsou obrovské, rozmanité a pluralitní, takže se může zdát zvláštní říkat, že moderní město má určitý étos, jímž své obyvatele uvědomuje o kolektivním životě.
É estranho que os herdeiros de Mao tenham ressuscitado, embora acidentalmente, esta ideologia católica que já fora abandonada.
Jak je zvláštní, že tuto opuštěnou katolickou ideologii vzkřísili, byť bezděčně, právě Maovi dědicové.
Mas, depois, algo estranho aconteceu: a figura dos investidores entrou em cena.
Pak se ale stalo cosi prapodivného: investory sestavené těleso ožilo.