estudioso portugalština
učenec, studovaný, knižní
Význam estudioso význam
Co v portugalštině znamená estudioso?
estudioso
Překlad estudioso překlad
Jak z portugalštiny přeložit estudioso?
Příklady estudioso příklady
Jak se v portugalštině používá estudioso?
Citáty z filmových titulků
Como você, um estudioso, um produtor de plantas.
Stejně jako vy studuji a pěstuji rostliny.
O meu pai era um grande estudioso da bíblia.
Otec miloval bibli.
Você é um estudioso das ciências, sabe como investigações são importantes.
Studuješ vědu, víš jak důležitý výzkum je.
Acho que me posso envaidecer de dizer que tenho estudado a Bíblia, tanto como um estudioso e que tenho tentado familiarizar-me com os seus preceitos.
Snad to nevyzní vychloubačně, když řeknu, že jsem Bibli studoval tak jako kterýkoli jiný laik. A snažil jsem se žít podle jejích zásad.
Não. Sou do tipo sensível e estudioso.
Ne, byl jsem citlivý knihomol.
Talvez sim, Sr. Beechcroft mas esse meu amigo é. bem, poderá dizer-se que é um estudioso da mente.
Možná, ale můj přítel. zabývá se studiem lidské mysli.
Não parece ser um estudioso.
Nevypadáte jako univerzitní typ.
O distinto rapaz estudioso. Não querias meter-te nos negócios da Família.
Nechtěl se zaplétat do rodinného obchodu.
Sempre fui um estudioso de religiões comparadas.
Vždy jsem býval studentem srovnávacího náboženství.
Pareceis muito estudioso.
Vidím, že studuješ. Copak čteš?
Ser um estudioso e um cientista.
Být učenec a vědec.
Ele é um rapaz muito estudioso.
Je to tichý a studiu oddaný hoch.
O seu filho é um estudioso, Don Masino.
Váš syn je učenec, done Masino.
Sou um estudioso do Oeste Americano.
Jsem studentem vašeho Amerického Západu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veja-se o caso da missão confiada a Rifa'a al-Tahtawi, o grande estudioso egípcio enviado para a Europa por Mohammed Ali, em 1826, para aprender sobre a civilização ocidental e tentar estabelecer um entendimento entre ela e o Islão.
Vzpomeňme na misi Rifáa Tahtávího, slavného egyptského učence, jehož Muhammad Alí vyslal v roce 1826 do Evropy, aby poznal západní civilizaci a pokusil se najít porozumění mezi ní a islámem.