exactamente portugalština

přesně

Význam exactamente význam

Co v portugalštině znamená exactamente?

exactamente příslovce

— vide exatamente

Překlad exactamente překlad

Jak z portugalštiny přeložit exactamente?

exactamente portugalština » čeština

přesně

Příklady exactamente příklady

Jak se v portugalštině používá exactamente?

Citáty z filmových titulků

É exactamente como deveria ser.

Přesně tak mají vypadat.

As mulheres deviam ser capazes de cuidar da sua saúde exactamente da mesma maneira.

Ženy by měly mít možnost pečovat o své zdraví tím stejným způsobem.

Um boneco, exactamente igual a Cesare, e que tomou o seu lugar num armário, permitiu-lhe desviar qualquer suspeita que pudesse recair sobre o sonâmbulo.

Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.

Exactamente, senhor Crane!

Přesně tak. pane Crane!

Não exactamente.

Těžce. Je vám zima?

Segura assim, exactamente. Segura.

Teď vemte štětec.

Quem é ele exactamente?

Kdo říkáš že je ten muž?

Exactamente à meia-noite.

Přesně za 24 hodin.

Ele estava com uma menina. e assobiava exactamente assim!

Byl tu s malou dívkou a pískal si úplně stejně.

Exactamente o homem que eu queria ver.

Zrovna na tebe jsem zvědavý.

Não exactamente, mas receio que tenhas de servir.

No, ne tak docela, ale obávám se, že vy mě ano.

Exactamente o que disse que faria!

Přesně to, co jsem řekl!

As minhas experiências não resultaram exactamente como as suas, Henry.

Moje pokusy se nevyvedly tak jako ty vaše, Henry.

Eu não diria isso exactamente, mas não é verdade?

Nepředpokládáš, že teď řeknu,. že bychom si měli uvědomit, co pro sebe znamenáme. a že máme právo žít svůj vlastní život?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

É exactamente este tipo de capacidade de raciocínio que melhorou durante o século XX.

A právě tento druh rozumové schopnosti se během dvacátého století zdokonalil.

O que mudou exactamente?

Co se přesně změnilo?

Foi exactamente isso que aconteceu.

Přesně to se stalo.

Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO.

Přesně taková je filozofie v pozadí transformace NATO.

Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?

Kde přesně by se však tato hranice měla zakreslit?

Tendo caído dos 100 para os 50 dólares, o preço do petróleo está agora a pairar exactamente neste nível crítico.

Po pádu ze 100 na 50 dolarů se teď cena ropy pohybuje právě na této kritické hladině.

Qualquer livro de economia recomendaria exactamente este resultado.

Takový výsledek by doporučila každé učebnice ekonomie.

Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.

Dvojí ceny za totožný dolar ovšem vytvářejí obrovské příležitosti k arbitráži.

Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado.

Jinými slovy, vše proběhlo dle očekávání.

Možná hledáte...