extinguir portugalština
zničit, vyhladit
Význam extinguir význam
Co v portugalštině znamená extinguir?
extinguir
Překlad extinguir překlad
Jak z portugalštiny přeložit extinguir?
extinguir portugalština » čeština
Příklady extinguir příklady
Jak se v portugalštině používá extinguir?
Citáty z filmových titulků
O fogo. vai extinguir-se.
Musíme udržovat v peci oheň.
Quando o fogo se extinguir, virão procurar aqui.
Jak ten dům dohoří, přijdou sem hledat.
Thunderbird 1, comecem a extinguir.
Bleskolete 1, zahájit rozklad.
Estamos a extinguir-nos, pouco a pouco, Deus me abençoe.
Potichoučku vymíráme, odpusť, Hospodine.
O Capitão Kirk mantém o comando desta nave, mas a força de vontade está a extinguir-se.
Kapitán Kirk nadále velí lodi, ale jeho síla vůle rychle slábne.
Começaremos a sair de órbita quando o combustível se extinguir.
Oběžná dráha se nám začne hroutit, jakmile vyčerpáme palivo. Šest minut.
Deixai mais dois verões extinguir-lhe o orgulho e amadurecer para casar.
Aspoň dvě léta bych počkal rád, než řeknu, děvče, čas se vdát.
Extinguir a maior chama criminosa dos nossos dias?
Zhasnout největší zločinecký plamen století?
As tochas vão extinguir-se.
Indy, ty louče už dohořívají.
Se ele puder levar a mangueira e ligar à boca-de-incêndio, posso ajudá-lo a extinguir o fogo, e impedir que o fogo invada a minha casa.
Když si může vzít moji zahradní hadici a připojit ji k hydrantu, můžu mu pomoci uhasit oheň a tím zabránit požáru, aby se rozšířil na můj dům.
Vai sair um grupo de abordagem para entrar nesta ruína que paira sobre Io. Talvez a nave se possa recuperar antes da órbita se extinguir.
Pošleme do toho 250 m dlouhého vraku, co se vznáší nad Io, pár lidí, a uvidíme, dá-li se zachránit, než opustí oběžnou dráhu.
Trinta e dois anos de tortura, trinta e dois anos a ver-me extinguir-me lentamente!
Třičet dva let muk. Třicet dva let pozoruji své pomalé dohasínání!
É preferível arder em chamas do que extinguir-se devagar.
Je lepší rychle shořet, než pomalu vyhasnou!
A este ritmo, os caçadores irão extinguir a espécie em 5 anos.
Pytláci tak vyhubí celý druh během příštích pěti let.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As temperaturas irão aumentar, as tempestades intensificar-se-ão, os oceanos irão tornar-se mais ácidos, e as espécies extinguir-se-ão em grande número à medida que os seus habitats forem destruídos.
Teploty porostou, bouře zesílí, oceány se okyselí a biologické druhy budou ve velkém vymírat v důsledku destrukce jejich přirozených stanovišť.
Se quisermos evitar que o EIIS nos ensine esta lição da maneira mais dura, devemos reconhecer que não podemos extinguir os fogos do fanatismo somente pela força.
Máme-li předejít tomu, aby nám takové ponaučení dala až tvrdá lekce ISIS, musíme si přiznat, že plameny fanatismu nedokážeme uhasit pouze silou.