fígado portugalština
játra
Význam fígado význam
Co v portugalštině znamená fígado?
fígado
Překlad fígado překlad
Jak z portugalštiny přeložit fígado?
Příklady fígado příklady
Jak se v portugalštině používá fígado?
Citáty z filmových titulků
Para o óleo de fígado de bacalhau.
Tak děláme rybí tuk.
Têm doenças de fígado, intestinos.
Nemoci jater. Střev. Příliš moc jedí.
Afasta-te da minha cozinha ou eu corto-te o fígado e dou-o a comer à gata.
Mlíko mít musí. Já tě rozpárám a hodím tvý játra kočce.
Estraga o meu fígado, não é?
Scvrknou se mi z toho játra, co?
Presunto ou fígado?
Šunku, nebo jitrnici?
Fígado.
Jitrnici.
Não foram cachorros, foi fígado.
Žádný párek, jitrnice.
E os canapés de patê de fígado de ganso que Pierre faz bem. Patê de verdade, da Paris de antes da guerra.
A sendviče s paštikou z husích jater, jež Pierre tak dobře dělá.
O meu fígado aventura-se num terreno perigoso.
Moje játra se vydají až tam, kam se i andělé bojí jít.
Às vezes é a tua cabeça que me preocupa, não o teu fígado.
Někdy mi nedělají starost tvoje játra, ale tvůj mozek.
Não tinham fígado de galinha desfiado.
Neměli žádná nařezaná kuřecí játra.
Os testes revelam o mesmo para os órgãos principais: coração, fígado, baço, rins.
Totéž prokázaly testy pro hlavní orgány - srdce, játra, slezinu, ledviny.
Essa pegou-o pelo fígado.
Rovnou na žaludek.
Patroa, vai depressa buscar o fígado.
Šéfko, ty sežeň nějaký játra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado.
Etiopská vláda usilovně popírala zvěsti o jeho vážných zdravotních problémech v souvislosti s rakovinou jater.
A seguir temos o VHB, que é 50 vezes mais infeccioso do que o VIH e é muitas vezes transmitido de mãe para filho, antes ou logo após o nascimento, aumentando a probabilidade de cancro do fígado um dia mais tarde.
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).
Destes, cerca de um quarto morrerá de cancro do fígado relacionado com a transmissão do vírus VHB ou com a cirrose (consequência da doença crónica do fígado).
Přibližně čtvrtina z tohoto počtu zemře z důvodu hepatitidy B na rakovinu jater či cirhózu (důsledek chronického onemocnění jater).