fala portugalština

řeč

Význam fala význam

Co v portugalštině znamená fala?

fala podstatné jméno

— expressão através da utilização da palavra — sons emitidos por animais que imitam a fala humana ⋄ fala do papagaio — tom de voz ⋄ Apresentado uma fala grave, discursou entusiasmadamente. — estilo, maneira de falar ⋄ fala arrastada — (Linguística⚠) uso da língua por um determinado indivíduo, numa determinada ocasião; realização individual da língua — (Linguística⚠) maneira de falar de certa região ⋄ a fala do norte — parte que cada um dos interlocutores diz, num diálogo ⋄ Mas, a meio do espetáculo, esqueceu-se da sua fala. — discurso feito publicamente — idioma galaico-português falada numa região da Extremadura espanhola, junto à fronteira com Portugal

Překlad fala překlad

Jak z portugalštiny přeložit fala?

fala portugalština » čeština

řeč mluvené slovo

Příklady fala příklady

Jak se v portugalštině používá fala?

Citáty z filmových titulků

Disse o dia inteiro. Por que não fala com ela de uma vez e resolve isso?

Říkáte to celý den, zajděte za ní a jednou provždy si to ujasněte.

Viva. Fala sério.

Ale no tak.

O meu seguro só cobre dez sessões com o psiquiatra e dez sessões com o terapeuta da fala. Já passei o limite e ando a pagar tudo.

Moje pojištění pokrylo deset sezení se cvokařem a deset sezení s logopedem, teď už ale nic nehradí a jde to z mé kapsy.

Não fala desde que ela morreu.

Od její smrti nepromluvil.

Mas tem três anos, e não fala.

Ale jsou mu tři a nemluví.

Aqui não fala do Steve.

Steve v tom není.

Fala com ele, por favor.

Prosím promluv s ním.

Fala-nos sobre os irmãos Pavlovich.

Řekněte nám o bratrech Pavlovichových.

Fala-me sobre Whitefog.

Řekněte mi o Whitefogu.

Fala-me da Jill.

Pověz mi o Jill.

Fala baixo.

Buď opatrná.

É a primeira vez que fala disso.

Povím vám o floridských nemovitostech.

Quem é? - É o meu sócio mas não fala.

Můj partner, ale nemluví.

Não se compreende nada do que fala.

Tomuhle ptáčkovi zas není rozumět, když spustí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Fala-se, por vezes numa Sexta República, que abordaria questões e dificuldades limitadas, mas reais.

Někdy se hovoří o Šesté republice, která by řešila omezené, ale reálné obavy a obtíže.

Por conseguinte, quando fala sobre uma iminente guerra religiosa na Europa, entre o nordeste calvinista dominado pela Alemanha e a periferia predominantemente católica, é bom dar-lhe ouvidos.

Když tedy tento muž hovoří o blížící se náboženské válce v Evropě, kterou spolu povedou kalvinistický severovýchod ovládaný Německem a převážně katolický okraj, je vhodné tomu věnovat pozornost.

A análise apresentada por Gita Gopinath, que estabelece uma ligação entre a transmissão de preços decorrentes de mudanças na taxa de câmbio e a moeda em que as operações são tituladas, fala claramente deste assunto.

K věci se zřetelně vyjadřuje analýza předložená Gitou Gopinathovou, která dokládá vazbu mezi přeléváním důsledků kurzovních změn do cen a měnou, v níž se fakturuje.

Hoje, fala-se muito dos riscos de uma nova era do isolacionismo americano e de uma falta de liderança dos EUA no mundo.

Hovoří se dnes často o rizicích nové éry amerického izolacionismu a nedostatku amerického vůdcovství ve světě.

A história fala por si.

Výsledky hovoří samy za sebe.

Možná hledáte...

falar | falir