falecer portugalština

zemřít, umřít

Význam falecer význam

Co v portugalštině znamená falecer?

falecer sloveso

— morrer — haver falta ou carência, faltar, escassear: ⋄ O insigne orador disse ter recebido homenagens para as quais lhe falecem títulos de merecimento.

Překlad falecer překlad

Jak z portugalštiny přeložit falecer?

falecer portugalština » čeština

zemřít umřít zmírat zaklepat bačkorama umírat padnout mrtev

Příklady falecer příklady

Jak se v portugalštině používá falecer?

Citáty z filmových titulků

Por exemplo, se falecer. o marido, pode herdar metade da herança.

Například, kdybys umřel. má stejně jako manželka právo na podíl z tvého majetku.

Se o actual Duque falecer sem descendência, só eu o impeço de ficar com o título, e eu estou velho.

V případě, že současný vévoda zemře bez dětí, stojím. mezí vámi a titulem jenom já. A já jsem starý muž.

Uns dias antes de ela falecer, enviei-lhe um telegrama.

Pár dní před její smrtí jsem vám poslal telegram.

Antes de falecer, o meu pai disse-me.

Otec zemřel a tajemství mi.

Acabou de falecer uma pessoa.

Máme mrtvého co právě zemřel.

Não propriamente. Na verdade, a minha mulher acabou de falecer.

Pojď. vší silou!

Na verdade, a minha mulher acabou de falecer.

Totiž manželka mi právě umřela.

O meu marido acabou de falecer.

Právě mi zemřel manžel.

Infelizmente, um deles, o meu filho Herbert. acabou de falecer.

Naneštěstí, jeden z nich, můj syn Herbert. právě propadnul své smrti.

Alan tinha acabado de falecer Eu nem lhe disse que foi assassinado.

Ona ani neví, jak Alan umřel.

O seu amigo, Sr. Scotto, pô-la na caixa de charutos, antes de falecer.

Váš přítel, pan Scotto, ji dal do vaší krabice. na doutníky, než zesnul.

Sim, acaba de falecer.

Ano, právě dodýchal.

Armistead veio a falecer dois dias depois.

Lee slouží v armádě do konce války, který je o dva roky později.

Abençoadas pelo próprio Vedek Redab, pouco antes de falecer.

Požehnány samotným vedekem Redabem, krátce před jeho skonem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Um homem explicou que a doença, não só tinha vitimado a sua irmã, como também a sua sogra, que veio a falecer na sequência de ter caminhado durante horas para chegar ao hospital mais próximo.

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.

Možná hledáte...