falecido portugalština

zesnulý, zemřelý, nebožtík

Význam falecido význam

Co v portugalštině znamená falecido?

falecido přídavné jméno

— morto — falho, carente de

Překlad falecido překlad

Jak z portugalštiny přeložit falecido?

falecido portugalština » čeština

zesnulý zemřelý nebožtík mrtvý umrlec nebohý

Příklady falecido příklady

Jak se v portugalštině používá falecido?

Citáty z filmových titulků

Um familiar do falecido Semple.

Stížnost podal příbuzný zesnulého Martina Samplea.

No interesse do meu cliente, o outro familiar vivo do falecido Semple, não podemos permitir que uma tal fortuna seja esbanjada por um homem que provaremos ser incompetente e anormal.

V zájmu mého klienta, jediného dalšího živého příbuzného. zesnulého Martina W. Semplea. Nemůžeme dovolit, aby tak velké jmění bylo utraceno osobou,. jejíž nekompetentnost a abnormalitu zde prokážeme nade vší pochybnost.

Entrego-lhe isto, segundo as instruções do seu falecido pai.

Tohle vám předávám na přání vašeho nebohého otce.

Parece haver uma leve semelhança entre mim e o falecido.

Zdá se, že je drobná podoba mezi mnou a vašim přátelům.

Alguma vez se tinha encontrado com o falecido?

Setkala jste se někdy se zesnulým?

Exactamente o mesmo aspecto do Rei falecido.

Vypadá přesně jako mrtvý král Hamlet.

O meu falecido filho.

Nebožtík syn.

O meu falecido marido, Henry, e o seu falecido tio, Etheired, o oitavo Duque, que, infelizmente, não podem testemunhar.

Můj manžel Henry, a jeho strýček Ethelred, -- oba bohužel už nejsou mezi námi.

O meu falecido marido, Henry, e o seu falecido tio, Etheired, o oitavo Duque, que, infelizmente, não podem testemunhar.

Můj manžel Henry, a jeho strýček Ethelred, -- oba bohužel už nejsou mezi námi.

Também entrego à Tua guarda a alma de Rome CIay, falecido Brigadeiro General do Exército Confederado dos EUA, conhecido pelos companheiros como soldado John Smith da Cavalaria dos Estados Unidos, um soldado intrépido e um cavalheiro cristão.

A také ti svěřuji do opatrovnictví duši Romea Olaye, posledního brigádního generála konfederační armády. U svých kamarádů zde známého, Pane, jako vojín John Smith, kavalerie Spojených států. Skvělý voják a křesťan.

Maltrate o povo mas não os aborreça de morte o falecido Caio Petrónio.

Třeba lidi týrej, ale nemuč je nudou, jako jsi k smrti unudil svého druha, nebohého Petronia.

A associação de Kuroe. está aqui pedindo para queimar incenso pelo falecido.

Několik obyvatel Kuroe by chtělo vyjádřit svou soustrast.

E ele quer na verdade acender um incenso para o falecido.

Chtěl by se s vámi setkat.

Ela é a filha única do falecido Lord Kutsuki.

Ano, dcera zemřelého pána Kutsuki.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infelizmente, e citando uma frase do falecido economista Prémio Nobel, Milton Friedman, isso é quase como desejar que os nossos gatos ladrem.

Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.

CIDADE DO MÉXICO - Os apoiantes do Presidente venezuelano recentemente falecido, Hugo Chávez e mesmo muitos dos seus críticos, sublinharam várias vezes a suposta concretização de dois objectivos que farão fulgurar o seu legado.

MÉXICO - Stoupenci nedávno zesnulého venezuelského prezidenta Huga Cháveze, ba i mnozí jeho kritici opakovaně zdůrazňují dva údajné úspěchy dodávající lesk jeho odkazu.

O outro, Al Umma al-Wasat (A Nação Central), é liderado por Sami al-Saadi, o antigo ideólogo principal do grupo, e Abd al-Wahad Qaid, um comandante militar do GCIL e irmão do falecido comandante da Al Qaeda, Hasan Qaid (Abu Yahya al-Libi).

Druhou stranu, al-Umma al-wasat (Národ středu), vedou Sami as-Saadí, bývalý hlavní ideolog skupiny, a Abd al-Wáhid Káid, vojenský velitel LIBS a bratr zesnulého velitele al-Káidy Hasana Káida (Abú Jahja al-Líbí).

Os pensadores administrativos, desde o falecido C. K. Prahalad até ao Jaideep Prabhu demonstraram como a indústria pode ser reconfigurada para produzir produtos de elevada qualidade, de forma económica e limpa.

K. Prahaláda po Džajdípa Prabhua, ukázali, jak lze průmysl překonfigurovat tak, aby levným a čistým způsobem produkoval vysoce kvalitní výrobky.

E, além disso, os jogadores da Catalunha sentem-se desconfortáveis com o hino nacional, o qual foi bastante promovido sob o governo do falecido ditador Francisco Franco, que odiava o nacionalismo catalão.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

Možná hledáte...

falecer