falsear portugalština

zfalšovat, padělat, falšovat

Význam falsear význam

Co v portugalštině znamená falsear?

falsear sloveso

— tornar falso; falsificar — fazer alteração em; deturpar (ideias, declarações) — cometer traição; enganar, trair (alguém) — ser falso com; atraiçoar — baldar — não cumprir compromisso

Překlad falsear překlad

Jak z portugalštiny přeložit falsear?

falsear portugalština » čeština

zfalšovat padělat falšovat

Příklady falsear příklady

Jak se v portugalštině používá falsear?

Citáty z filmových titulků

E a falsear provas.

Falšování důkazů.

Depois convence-o que se vai voltar contra a SD-6, de que planeia deixá-los, e de que está disposto a falsear a sua morte em troca da lista de clientes.

Přesvěčte ho, že vynecháte SD-6, že je plánujete opustit, a že chcete zfalšovat jeho smrt výměnou za seznam jeho klientů.

Vamos falsear a sua morte.

Nafingujeme Vaši smrt.

E se alguém quiser falsear?

A kdyby někdo podváděl? Madam?

Para falsear as estatísticas gerais.

Jak jsme okrsek za okrskem falšovali statistiky.

Verifiquei três vezes as minhas leituras e filtrei-as contra todos os métodos conhecidos de tentativa de falsear.

Třikrát jsem zkontroloval moje data a filtroval je proti každé známé metodě oklamání.

Então como é possível falsear a voz de uma pessoa?

Takže jak je možné zfalšovat něčí hlas?

É uma selva e se não conseguires falsear a tua maneira de estar na escola, como caralho é que vais conseguir na vida real?

Když se nedokážete prosadit ve škole, jak to potom chcete zvládnout v životě? Jak?

Creio que o Coronel Tigh está envolvido numa conspiração para falsear as eleições a favor da Presidente Roslin.

Admirále, myslím, že plk. Tigh je součástí spiknutí, za účelem zfalšování voleb ve prospěch presidentky Roslinové.

Tentou falsear a eleição?

Pokusila jste se zmanipulovat volby?

Se tentar falsear as eleições, vai morrer por dentro.

Pokud zfalšujete volby, uvnitř sebe zemřete.

No ano passado, tentou falsear as eleições, não foi?

Minulý rok jste se pokusila zfalšovat volby, že?

Ele disse que morreu na tempestade, e você tirou-lhe a carteira para falsear a sua morte.

Prý ho zabila bouřka, a vy jste ukradl jeho peněženku, abyste mohl nafingovat svou vlastní smrt. Teď leží ve vašem hrobě.

Falsear uma eleição no Uganda.

Zmanipulovat volby v Ugandě.

Možná hledáte...