falso portugalština

falešný

Význam falso význam

Co v portugalštině znamená falso?

falso přídavné jméno

— que não é verdadeiro — que é incorreto, inválido

Překlad falso překlad

Jak z portugalštiny přeložit falso?

falso portugalština » čeština

falešný umělý nepravý nepravdivý imitovaný

Příklady falso příklady

Jak se v portugalštině používá falso?

Citáty z filmových titulků

Mais usualmente chamadas 'falso alarme'.

Všeobecně známější jako falešný poplach.

O número do chassi é falso e ele foi pintado.

Čísla na ocase byla falešná a vrtulník byl přestříkaný.

Um passo em falso e sou seu.

Jeden nesprávný pohyb, a jsem váš.

É falso, espécie de cachorro.

To je lež, klacku.

É falso.

Je falešný.

Esse tipo é falso.

Je to falešník.

Estava prestes a dar o meu primeiro passo em falso.

Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.

É o falso barão.

Jste ten falešný baron.

Se der um passo em falso, damos cabo de si.

Špatný krok, a vyrídíme si to s vámi.

Para parecer tão falso assim, agora isso é honestidade.

Na takovou faleš totiž musí mít člověk žaludek.

Lançou um alarme falso, mais nada.

FaIešný poplach.

Sabemos que é falso.

My víme, že je to falešné jméno.

Não fique para aí aos saltos, bata-lhe, veja se ele tem um fundo falso.

Neposkakujte tu jak nějaký rozhodčí. Dělejte něco! Kopněte ho, jestli nemá taky falešnou zadnici.

Tem um fundo falso.

Je tady falešné dno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Há uma tendência natural em quase todo o tipo de investimentos -comerciais, filantrópicos, ou outros - para dobrar perante dificuldades epassos em falso.

Téměř uvšech typů investic - podnikatelských, filantropních i jiných - existujepřirozená tendence vsadit v případě těžkostí a přehmatů na ještě větší riziko.Dělám to já a myslím si, že to dělá i většina jiných lidí.

No mundo do desenvolvimento internacional, os críticos expõemcada passo em falso como prova de que ajudar é como deitar dinheiro fora sempossibilidades de retorno.

Závěrem doufám, že bojovníci protichudobě se nenechají odradit zkušenostmi s MVP a dál budou investovat apodstupovat rizika.

Sem uma agenda abrangente e sem experiência na política externa e de segurança, o mais provável é que o partido dê logo um passo em falso se chegar ao poder.

Bez obsáhlé agendy a odborných znalostí v zahraniční a bezpečnostní politice tato strana pravděpodobně ošklivě klopýtne, pokud se dostane k moci.

Mas trata-se de um falso louvor.

To je však jen chabá omluva.

Não há nada de falso, no entanto, sobre os esforços que nós, ucranianos, estamos agora a fazer para defendermos o nosso país e a nossa democracia.

Není však nic podivného na úsilí, které teď my Ukrajinci vyvíjíme s cílem bránit naši zemi a demokracii.

Možná hledáte...