faux čeština

Příklady faux portugalsky v příkladech

Jak přeložit faux do portugalštiny?

Dnes jsem sáme faux pas.

Hoje é o meu dia dos enganos.

Když se na někoho vyzvracíte je to společenské faux pas které se nedá nijak napravit.

Quando se vomita sobre alguém, é um passo em falso social do qual não há recuperação.

Nezamlouvej svoje faux-pas historkami o naší budoucnosti.

Não tentes remediar os teus erros, contando-nos o nosso futuro.

Slečna Wadeová je první den v práci a již se dopustila faux pas.

Miss Wade não estava preparada para esta situação.

Ne. Právě se dopustil faux pas. Baronka to tak určitě nenechá.

A condessa terá a sua vingança.

Málem jsem se dopustila faux paus.

Pareces um peixe fora de água.

Tak jsem se vydělal na vaši proutěnou židli, to je faux pas.

Então eu fui à sanita na vossa cadeira de vime, é um faux pas.

Faux pas?

Tvé faux pas na koncertě bylo tak rozrušující, že jsem musel zavolat profesorovi, aby mi řekl, jakým výrazem to popsat.

O teu faux pas ontem no concerto foi tão embaraçoso que tive de perguntar a um professor universitário que expressão devia utilizar para o descrever.

Slyšela jsem, že jsem udělala malé faux pas při obsazování.

Parece que fiz um pequeno erro com o elenco.

Jen jsem použil stejnej záchod, což je zřejmě velký faux-pas.

Eu só usei o mesmo banheiro que ela. que é uma gafe enorme.

Oh, ano, a vše, co ti můžu říct je, že si musela udělat opravdu velký faux pas.

Oh, sim. Só te digo que deves ter metido bem a pata na poça.

Jediná věc o kterou se máme začít obávat jsou přenosný choroby a módní faux pas.

As únicas coisas com Que nos devemos preocupar São com doenças transmissíveis e orgias festivas.

Všechny věkově nevyrovnané vztahy končí ponížením, sexuální nekompatibilitou, společenským faux pas, seznámením se s rodiči, klasika.

Todas as relações passageiras acabam numa humilhação. Incompatibilidade sexual, gaffes sociais, conhecer os pais.