faux čeština
Příklady faux spanělsky v příkladech
Jak přeložit faux do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes jsem sáme faux pas.
Hoy no hago más que meter la pata.
Žádné faux-pas!
Cuidado, Sres., ni una palabra.
Předpokládám, že byste měl napsat prezidentovi vzkaz, tak trochu se omluvit za faux pas vašeho syna, zmínit se, že o tu věc, o které jste se dozvěděl, bylo už postaráno.
Supongamos que usted deja caer una pequeña nota al presidente, Capitán, una especie de disculpa por la metida de pata de su hijo, mencionando que ha aprendido todo lo que fue atendido hace mucho tiempo.
Je tu hrozné faux pas. Jde o ten hymnus.
Me parece muy violento este himno.
Když se na někoho vyzvracíte je to společenské faux pas které se nedá nijak napravit.
Cuando vomitas a alguien es un desliz social del que uno no se puede recobrar.
Nezamlouvej svoje faux-pas historkami o naší budoucnosti.
No perturbes las líneas temporales revelándonos nuestro futuro.
Slečna Wadeová je první den v práci a již se dopustila faux pas. Neměla čas si asi přečíst zprávu z konference v Quebecu.
Señor, a la señorita Wade le encomendaron la tarea más difícil en su primer día, no ha tenido tiempo de leer el reporte de la Conferencia de Quebec.
Ne. Právě se dopustil faux pas. Baronka to tak určitě nenechá.
Acaba de dar un paso en falso.
Oh! Málem jsem se dopustila faux paus.
Casi meto la pata.
Tak jsem se vydělal na vaši proutěnou židli, to je faux pas.
Fui al baño en tu silla de mimbre, es un faux pas.
Faux. nádhera.
Pieles falsas. Qué bien.
Tvé faux pas na koncertě bylo tak rozrušující, že jsem musel zavolat profesorovi, aby mi řekl, jakým výrazem to popsat.
Tu faux pas en el concierto de anoche fue tan engorroso que llamé a un profesor universitario para que me dijera cómo describirlo.
To je šílené faux pas, narušení protokolu nebo tak něco.
Eso es como una gran metida de pata. incumplimiento del protocolo o algo.
Jen jsem použil stejnej záchod, což je zřejmě velký faux-pas.
Sólo usé el mismo sanitario que ella lo que aparentemente es un craso error.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přehlídka faux pas a následných podlézavých omluv se stala běžným rysem veřejného života.
El desfile de meteduras de pata y consiguientes disculpas serviles ha llegado a ser una característica habitual de la vída pública.