francouzsky čeština
Příklady francouzsky portugalsky v příkladech
Jak přeložit francouzsky do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že nezpíváte francouzsky.
Sei que não estás a cantar em francês.
Vsadím se, že neumíte francouzsky.
Aposto que não falas francês.
Ryby nechodí do školy, neumí francouzsky, ale taky mají za ušima.
Os peixes não vão à escola, não sabem francês, mas também são muito espertos.
Umíte dobře francouzsky.
Fala muito bem francês.
Chci slyšet mluvit. Chci slyšet mluvit francouzsky.
Quero ouvir falar francês!
Prostě francouzsky, chápeš?
Quero ouvir falar francês.
Že neumíte francouzsky?
Lamento, não falo francês.
Řekni mu to francouzsky.
Diz em francês.
Kdybyste chtěl válečného dopisovatele, rozumím francouzsky.
Se tem um lugar de correspondente de guerra? Je parlai um pouco de francês.
Vy také mluvíte francouzsky.
Também falas francês.
Tady mi možná říkají totéž, ale francouzsky to zní líp.
Podem estar a dizer o mesmo aqui mas soa melhor em francês.
Znělo jí to francouzsky.
Achou que soava a francês.
Omluv ho, francouzsky moc neumí.
Desculpe-o, ele não fala francês.
Škoda, že neumíš francouzsky.
Eu posso dizer-te, porque tu não entendes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Montreal je relativně úspěšný příklad města, v němž se cítí doma anglicky i francouzsky hovořící lidé, leč politické aréně přesto vévodí jazykové debaty - a utvářejí pro obyvatele města určitý étos.
Montreal é um exemplo relativamente bem-sucedido de uma cidade onde tanto os anglófonos como os francófonos se sentem em casa, mas onde os debates linguísticos dominam, contudo, o cenário político - e constrói um etos para os residentes da cidade.