governança portugalština
vládnutí, správa věcí veřejných, správa
Význam governança význam
Co v portugalštině znamená governança?
governança
Překlad governança překlad
Jak z portugalštiny přeložit governança?
Příklady governança příklady
Jak se v portugalštině používá governança?
Citáty z filmových titulků
É verdade, mais uma vez, que tenho pouca experiência em governança.
Je také pravda, že nemám mnoho státnických zkušeností.
Ouvi outras coisas. Lorenzo, deixo em vossas mãos a governança de minha casa. até que meu senhor regresse.
Až do návratu mého pána svěřuji do tvých rukou správu téhle domácnosti.
Se atacá-los agora, não vai parecer boa governança, e sim que fez isso para distrair o povo.
Když se do nich teď obuješ, nebude to vypadat jako důkladnost, ale jako snaha o odvedení pozornosti.
Agora eu sou seu maior acionista, Eu apresento uma resolução. contra a governança corporativa e planos de compensação.
Jako váš nový většinový akcionář bych vám rád předložil usnesení zabývající se správou firmy a kompenzacemi.
Estou a oferecer-te governança territorial. Sem piadas.
Nabízím ti teritoriální guvernérství, to beze srandy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quase 200 anos mais tarde, a humanidade parece ainda não entender o valor da água, como o atestam as várias décadas de má gestão e governança da água em praticamente todo o mundo.
O téměř 200 let později jako by lidstvo stále nechápalo hodnotu vody, výrazem čehož jsou desítky let špatného vodního hospodářství a řízení vodních zdrojů prakticky všude na světě.
Além de instar os EUA a aprovar as reformas de governança do FMI, os dois países deveriam trabalhar arduamente para construir uma coligação de vontades e conceber um mecanismo eficaz de resposta a crises financeiras.
Kromě naléhání na USA, aby schválily reformy řízení MMF, by obě země měly usilovně budovat koalici ochotných a vytvářet efektivní mechanismus reakce na krize.
As cajas não tinham as estruturas de governança corporativa nem as competências de gestão para resistir à crise.
Cajas neměly struktury podnikového řízení a jejich šéfové postrádali manažerské schopnosti potřebné k tomu, aby tyto ústavy přestály krizi.
Uma estrutura de governança que não seja representativa gera incerteza e frustração entre aqueles que estão sujeitos às suas decisões, comprometendo a legitimidade - e, portanto, a eficácia - de suas ações.
Vládnoucí orgán, který není reprezentativní, živí nejistotu a frustraci těch, na něž se vztahují jeho rozhodnutí, což podkopává legitimitu - a tím i efektivitu - jeho počínání.