governante portugalština

vládce

Význam governante význam

Co v portugalštině znamená governante?

— que governa

— aquele que governa

Jak z portugalštiny přeložit governante?

vládce pravítko panovník král

Jak se v portugalštině používá governante?

Ouviram falar de um governante estrangeiro chamado Ropa? Ropa? Creio que não.

Už jste slyšeli o cizinci jménem Ropa?

Infelizmente, César, sendo governante, precisa de súbditos para governar.

Bohužel, cézare, musíš mít komu vládnout.

Governante do comissário podia declarar o colono uma pessoa bandida. proibir a sua marca, fazer os seus Mavericks ilegais para vender.

Komisař mohl z osadníka udělat zloděje dobytka. zrušit platnost jeho značky, zakázat mu prodávat dobytek.

O império sem governante?

Nevládnu říši?

Diomedes, governante da Etólia.

Diomedes, vládce Aetolie.

Do Generalíssimo Antonio Lopez de Santa Anna, governante do México, para o comandante rebelde que comanda os rebeldes que ocupam a missão.

Od generalissima Antonia Lópeze de Santa Anny, absolutního vládce Mexika samozvanému veliteli vzbouřenců okupujících misii.

E a irmã dele e co-governante, Rainha Cleópatra?

A jeho spoluvládkyně, královna Kleopatra?

O sol que agracia o governante das duas terras talvez esteja forte de mais.

Slunce, které rozděluje svoji záři mezi dva vládce, pálí možná až příliš.

A única governante do Egipto.

Jedinou vládkyní Egypta.

Mas queres ser conhecido como um nobre governante.

Ale ty chceš být považován za šlechetného.

A governante determinada, sentada na torre de marfim, intocada, virginal e inacessível?

Tvrdohlavá vládkyně, sedící v bílé věži, nedotčená, neprovdaná a nepřístupná?

Como governante, tenho mais o que fazer do que caçar um excêntrico. anunciando inferno e danação no rio Jordão.

Napadlo vás, že jako vládce mám více práce, než honit excentrické, křičící zatracence u řeky Jordán?

Cozinheira, governante e tesoureira.

Ano. Hospodynka a úplný poklad.

Não franzis o cenho ameaçador, Nem lanceis olhares de desdém que hão de ferir vosso senhor, vosso rei, soberano e governante.

Neškleb se, nasupená, jak černá noc, a ty si troufáš podmračeným zrakem, zranit cit svého pána, krále, vládce?

E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.

A vládnoucí elita vyčleňuje určitý počet parlamentních křesel k lidovému hlasování a poté je šokována drtivým vítězstvím opozice.