inflamado portugalština

ohnivý

Význam inflamado význam

Co v portugalštině znamená inflamado?

inflamado přídavné jméno

— que tem inflamação — cheio de ardor e/ou de paixão — exaltado — veemente

Překlad inflamado překlad

Jak z portugalštiny přeložit inflamado?

inflamado portugalština » čeština

ohnivý

Příklady inflamado příklady

Jak se v portugalštině používá inflamado?

Citáty z filmových titulků

Parece todo inflamado.

Zní to, jako byste byl do toho celý žhavý.

Ele andou com um apendicite inflamado durante 3 dias porque tinha prometido à mulher que a levaria para um baile.

Chodil okolo s prasklým slepým střevem tři dny, protože slíbil manželce, že ji vezme na tancovačku.

Só um belo monstro, Tyree, meu gigante inflamado.

Ale přitom milé zvíře, Tyree. Ty můj velký divochu.

Mas pode ficar inflamado!

Může se mu to zanítit! V klidu.

Eles não se encontraram na Suíça, mas em Mónaco, no Grand Prix. Ele não era um instrutor de ski, mas um piloto de carros de corrida. E ele não partiu a perna, tinha um dente inflamado.

Nepotkali se ve Švýcarsku, ale v Monaku na Velké ceně, a on nebyl lyžařský instruktor, ale závodní jezdec, a nepřerazil si nohu, ale měl zanícený zub.

Inflamado.

Jen hoří.

O raio do phaser deve ter inflamado a fuga de radiação.

Zřejmě se vznítila uniklá plasma.

A princípio, recusei o convite. Mas ele estava muito inflamado e não tive alternativa.

Nejdřív jsem ho odmítla, ale on byl silnější a já neměla na vybranou.

Bat, estás a ser tão sociável como um dente inflamado.

Bate, jsi příjemnej jako zkaženej zub.

Inflamado mas digno, elegante mas forte.

Ohnivá ale důstojná, elegantní ale též silná.

O apêndice inflamado está para rebentar, o que o vai tornar mais fácil de encontrar quando o abrir.

Apendix je zanícený a nateklý. Ale aspoň ho snadno najdu, až tě rozkucháme.

Foi um discurso inflamado.

Velmi působivé, generále.

Sou o inflamado sentido de rejeição do Jack.

Jsem Jackův planoucí pocit zavržení.

Cristo apareceu a Maria Margarida, com o coração tão inflamado de amor que já não podia conter as chamas ardentes da caridade.

Kristus přišel k Máří Magdaléně - a jeho srdce vzplálo takovou láskou, že již nemohl déle snášet. spalující plameny milosrdenství.

Možná hledáte...

inflamar