inflační čeština

Překlad inflační portugalsky

Jak se portugalsky řekne inflační?

inflační čeština » portugalština

inflacionário

Příklady inflační portugalsky v příkladech

Jak přeložit inflační do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hej, máš specializaci na ten chaotický inflační test?

Tem os pormenores do teste da inflação caótica?

Systém nafukování peněz přes částečné rezervy je v principu inflační.

O sistema fracionário da expansão monetária é por natureza inflacionário.

Univerzita mi nedovolí přejít k oboru inflační kosmologie.

A Universidade não me deixa trocar de área de estudo para Cosmologia Inflaccionária.

Andreas je jeden ze zakladatelů inflační teorie, která vysvětluje původ vesmíru.

Andreas é um dos fundadores da Teoria da Inflação, que explica a origem do universo.

Inflační teorie, kterou Andreas pomáhal vymyslet, naráží nejprve do kvantové zdi.

Como a teoria da inflação, que Andreas ajudou a criar, dá de caras na parede com a incerteza quântica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zákonné struktury mají přímý vliv na inflační očekávání, protože právo může veřejným statkům, jako je cenová a finanční stabilita, poskytovat institucionální ochranu.

Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.

Ať už v budoucnu číhají jakkoli zlá překvapení, dnes je globální inflační prostředí nejmírnější od počátku 60. let.

Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder-se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960.

Mírnit inflační tlaky pomohly strmé poklesy cen ropy a komodit během aktuálního supercyklu a dále také všeobecné zpomalení ekonomické aktivity v rozvíjejícím se světě.

Os acentuados declínios nos preços do petróleo e das matérias-primas durante o último super-ciclo ajudaram a atenuar as pressões inflacionistas, e a desaceleração generalizada da actividade económica no mundo emergente pode também ter contribuído.

Pokud ekonomika jako celek touží zvýšit zadluženost, výsledkem je inflační boom.

Se a economia no seu conjunto pretender alavancar, o resultado será um aumento súbito da inflação.

Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.

Entretanto, a Índia, limitada por um elevado défice orçamental e por uma pressão inflacionista persistente, tem menos margem para políticas expansionistas e enfrenta grandes desafios na prossecução de reformas estruturais credíveis.

Obvyklým argumentem pro zvýšení úrokových sazeb je snaha utlumit přehřátou ekonomiku, v níž začaly působit příliš vysoké inflační tlaky.

O argumento habitual para aumentar as taxas de juro é o de amortecer um sobreaquecimento da economia, na qual as pressões inflacionárias se tornaram demasiado elevadas.

Bez ohledu na to, jak vysoká je míra nezaměstnanosti, při níž by inflační tlaky začaly být vážné - což je pro tvůrce ekonomické politiky klíčová otázka -, víme, že jde o mnohem nižší číslo, než je současná míra nezaměstnanosti.

Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas - uma questão-chave para os governantes - sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual.

Zejména je pravděpodobné, že nižší ceny energií a komodit utlumí inflační tlak.

Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias-primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.

Když je inflace dlouhou dobu nízká, mají také inflační očekávání sklon držet se na nízké úrovni.

Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas.

Když se k tomu přičtou klesající ceny komodit a energií, pak vzniká riziko, že inflační očekávání zůstanou příliš nízká na to, aby udržela vyrovnané zotavení.

Adicionem a queda dos preços das matérias-primas e da energia a esta mistura e há um risco de as expectativas de inflação permanecerem baixas demais para sustentarem uma recuperação equilibrada.

Možná hledáte...