instalar portugalština
nainstalovat, instalovat
Význam instalar význam
Co v portugalštině znamená instalar?
instalar
Překlad instalar překlad
Jak z portugalštiny přeložit instalar?
Příklady instalar příklady
Jak se v portugalštině používá instalar?
Citáty z filmových titulků
Apanhámos estes seres inferiores a tentar instalar-se no nosso território.
Ty špíny se chtěli u nás usadit.
Queria mostrar-lhe um cano de esgoto que vão instalar.
Počkat. Než odejdete, podívejte se na vzorek odpadního potrubí, které budeme pokládat.
Diga, quem é o responsável por me instalar nesta cabine telefônica?
Kdo mi přidělil tuhle telefonní budku?
Mal tivemos tempo de nos instalar, não é, minhajóia?
Zajímalo by nás, jestli by jste nám mohl přenechat váše svatební apartmá. - Přenechat?
Levarei alguns dias a instalar-me.
Pár dní se budu zabydIovat.
Há um esforço concentrado de reajustamento ao tempo de paz, mas o desemprego, que chega após o boom da guerra, começa a instalar-se no país.
Země se snaží přizpůsobit času míru, ale nezaměstnanost, následek válečného boomu, začíná stoupat.
Wolf, não podemos instalar uma campainha vulgar?
Wolfe, nemůžeme si pořídit obyčejný zvonek?
Mandei instalar o telefone.
Nechal jsem nainstalovat telefon.
Mas, Padre, não vim aqui para instalar uma caldeira nova.
Ale Otče, já nepřišel kvůli novému kotli.
Serei um senhor de ferro. Abandonarei Moscovo e instalar-me-ei na vila de Elexandrov.
Opustím Moskvu a stáhnu se do osady Alexandrov!
Terei de instalar-me antes de falarmos em negócios.
Nechte mě usadit se, a pak probereme obchody.
Diga-me, como se veio instalar em Montana?
Řekni mi, jak jsi vůbec přišla na to usadit se v Montaně?
Ela mandou o Max instalar-me na casa grande.
Poslala Maxe, aby mě přestěhoval do hlavní budovy.
Todos os cinemas estão a instalar som.
Kina zavádějí zvukové aparatury.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais.
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba.
Americký prezident John F. Kennedy veřejně varoval Sovětský svaz, ať nerozmisťuje na Kubě útočné rakety.
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.
V mnoha zemích nedostatečná místní dostupnost vody stále více omezuje rozhodování o tom, kde vybudovat nové výrobní kapacity a elektrárny.