invocar portugalština

odvolávat

Význam invocar význam

Co v portugalštině znamená invocar?

invocar sloveso

— pedir a alguém o auxílio de — suplicar — chamar (entidades sobrenaturais), evocar — regionalismo brasileiro, incomodar irritar

Překlad invocar překlad

Jak z portugalštiny přeložit invocar?

invocar portugalština » čeština

odvolávat

Příklady invocar příklady

Jak se v portugalštině používá invocar?

Citáty z filmových titulků

Mas antes disso. Bast deve invocar a morte, novamente.

Nejprve však musí Bast znovu vyslat smrt.

Apenas eu posso invocar o poder do génio.

Jenom já umím vyvolat sílu džina.

Césarion, como filho de César, podia invocar o título de rei, e deificação.

Caesarion jako Caesarův syn pak může požadovat titul krále.

Crês tu que não posso invocar meu Pai. e ele não me enviaria imediatamente. mais de doze legiões de anjos?

Či myslíš, že bych nemohl poprosit svého Otce, aby mi poslal víc než dvanáct legií andělů?

Um homem não pode invocar o futuro.

Jeden muž nezmění budoucnost.

Como já disse ao Sr. Lurry, vim invocar direitos de licença na estação.

Jak jsem už řekl panu Lurymu, důvod mé přítomnosti zde je využít práva na odpočinek.

Eu estou bem. Você não vai invocar esta merda agora, vai?

Snad na mě nepůjdete s tímhle?

Invocar os demónios das trevas tem um preço.

Přivolávat démony tmy něco stojí.

E não há razão para invocar uma tempestade de qualquer maneira.

Vtip je v tom, že se ani nemusí zbytečně vyvolávat bouře.

Meu irmão! Podeis invocar mesmo as pedras?

Můj bratře, umíte kamenů přivolávati?

Espera. As letras do álbum dizem-nos como podemos invocar os demónios e há uma certa altura em que as constelações estão alinhadas, quando podemos abrir o portal e deixar sair os deuses antigos, são os demónios.

Podívej. texty v tom albu, mluví o vyvolávaní démonů.

Vou ter de invocar uma cláusula extraordinária.

Zavedu opatření pro případ nepřijatelné situace.

Sabe o que é ser um branco que consegue invocar o fogo do céu?

Víš, co to znamená, být bělochem, který dokáže seslat oheň z nebes?

Quando precisares de mim, só terás de invocar o meu nome.

Až mě budeš potřebovat -.stačí jen zvolat mé jméno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os sunitas da Síria estão a invocar cada vez mais a teologia para justificar o ódio da minoria xiita; e as formas de exclusivismo sunita, semelhantes à ideologia e à visão do mundo da Al-Qaeda, estão a tornar-se na norma.

Syrští sunnité se stále více odvolávají na teologii, aby ospravedlnili nenávist vůči šíitské menšině, a normou se stávají teorie sunnitské výlučnosti, podobné ideologii a světonázoru al-Káidy.

Možná hledáte...