janota portugalština
švihák, parádník, hejsek
Význam janota význam
Co v portugalštině znamená janota?
janota
janota
Překlad janota překlad
Jak z portugalštiny přeložit janota?
Příklady janota příklady
Jak se v portugalštině používá janota?
Citáty z filmových titulků
Parece muito janota, debaixo de um boné de escuteiro.
Pod čepicí Vlčat vypadají švihácky.
Está muito janota, capitão.
Je tam živo, kapitáne. - To víte, Vánoce.
Um uniforme todo janota com umas belas medalhas no peito.
Elegantní uniforma a celá řada stužek na hrudi.
Suponho que o janota do seu primo não pagou a parte dele.
Nepočítám, že ten fešák, váš synovec, si zaplatil.
Então o amigo janota da Srta. Singleton mostrou ser um pastor de ovelhas, huh?
Takže frajerský přítel slečny Singleton se ukázal být ovčákem, co?
Está todo janota.
Máš sváteční košili.
Toda essa roupa janota e essa lábia não te tornam um cavalheiro.
Všechny ty elegantní hadry a nóbl kecy z tebe neudělají džentlmena.
Devlin Warren, se fosses o meu tipo de homem, não deixarias um janota qualquer ficar com a rapariga mais bonita a oeste de Denver sem dar qualquer tipo de luta.
Devline Warrene, kdybys byl mužem mého typu, nenechal bys takového vola odejít s nejkrásnější dívkou na západ od Denveru bez poskytnutí souboje.
Ó colete janota, se quiseres, puxa da espingarda, mas fala com o teu chefe antes de a usares, porque ele estará morto antes de eu bater no chão.
Ty v tý fešácký vestičce, jen zkus vytáhnout tu pušku, ale raděj si promluv se šéfem, než ji použiješ, protože bude po něm dřív, než dopadnu na zem.
Nunca viste um janota? - Não. Desculpa.
Tys ještě neviděl sekáče?
Estás todo janota, Lucius, mas senta-te direito para veres a estrada.
Vypadáš skvěle, Lucie, ale napřim se, ať vidíš ven.
Um deles trazia um casaco de xadrez e o outro estava todo janota.
Jeden měl na sobě divnej kostkovanej kabát. Ten druhej byl švihák.
Deve ser o janota de Londres.
To bude ten floutek z Londýna.
Quem é aquele janota além?
Co je to tamhle za slizouna?