jugo portugalština

jařmo

Význam jugo význam

Co v portugalštině znamená jugo?

jugo podstatné jméno

— canga — sujeição ⋄ 2000. MONTAIGNE. Apologia de Raymond Sebond. In: _____. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro 2, p. 168. ⋄ : E queimamos as pessoas que dizem que é preciso impor à verdade o jugo de nossa necessidade;

Překlad jugo překlad

Jak z portugalštiny přeložit jugo?

jugo portugalština » čeština

jařmo vazba spojka jho

Příklady jugo příklady

Jak se v portugalštině používá jugo?

Citáty z filmových titulků

Penso que nossa pátria afunda-se sob seu jugo.

Naše vlast klesá pod svým jařmem.

O jugo deste homem acabou.

Vláda toho blázna skončila!

Uma princesa saxã não procura homenagem dos homens que lhes tomaram terras desprezaram leis antigas e colocaram-os sujeitos ao jugo da espada.

Žádná anglosaská princezna se nedomáhá holdu od mužů, kteří jí vzali majetek pošlapali její odvěká práva a její poddané popravili.

O chefe deles disse que era tal o seu ódio a Roma. que desejavam apenas escapar ao seu jugo.

Jejich vůdce řekl, že Řím nenávidí tolik, že jejich jediným přáním je uprchnout z dosahu římské moci.

Tomai meu jugo sobre vós e recebei minha doutrina. pois sou manso e humilde e achareis repouso às vossas almas.

Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne. Naleznete odpočinutí svým duším.

Pois meu jugo é suave e meu peso é leve.

Vždyť mé jho netlačí a břemeno netíží.

Aceitai meu jugo sobre vós e aprendei comigo. pois sou dócil e humilde de coração. e encontrareis descanso para vossa alma. pois meu jugo é brando, e leve é o meu fardo.

Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.

Aceitai meu jugo sobre vós e aprendei comigo. pois sou dócil e humilde de coração. e encontrareis descanso para vossa alma. pois meu jugo é brando, e leve é o meu fardo.

Vezměte na sebe Mé jho a poznáte Mne, protože jsem pokorný a milosrdný v srdci, a naleznete odpočinutí pro své duše. Protože Mé jho netíží a Moje břemeno je lehké.

Sob o jugo de dezenas de ditadores.

Pod desítkami malých diktatur.

Ficámos sob o jugo de criaturas capazes de controlarem a matéria e rearranjar as moléculas como desejavam.

Zdá se, že jsme byli v moci tvorů, kteří mohou ovládat hmotu a umějí přeskupit molekuly. podle toho jak si přejí.

Estão sob o mesmo jugo.

Drtí je stejná bota.

Nossa nação afunda-se sob o jugo.

Naše země klesá pod svým jařmem.

Livrem-se do jugo.

Svrhněte to jařmo.

Está a chegar o tempo, meu, em que o preto se vai libertar do jugo.

Přijde čas a černoši tenhle chomout shoděj.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se um nacionalismo moderado for controlado pelo jugo da reforma política, os resultados poderão ser bons para o Japão - e para o resto do mundo.

Podaří-li se zapřáhnout umírněný nacionalismus do služeb politických reforem, mohly by být výsledky příznivé pro Japonsko - i pro zbytek světa.

Možná hledáte...

jugar