kandidát čeština
Překlad kandidát portugalsky
Jak se portugalsky řekne kandidát?
kandidát čeština » portugalština
Příklady kandidát portugalsky v příkladech
Jak přeložit kandidát do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo je váš kandidát?
Quem é o seu candidato?
Jinými slovy, váš budoucí člen parlamentu, váš kandidát, pan.
O vosso futuro Membro do Parlamento, o vosso candidato, o Sr.
Váš kandidát promine, že jsem použil jeho přátelskou přezdívku, kterou už v předstihu znají a tak ho i nazývají ve Westminsteru.
Creio que o candidato me perdoará por me referir a ele através. através da sua amigável alcunha, já muito conhecido, antecipando-se. numa antecipação de marca. em Westminster.
Ale koneckoncu, ty jsi ideální kandidát na celostátní volební listinu.
Mas no fim das contas, és o homem lógico do Oeste para o cargo.
Neptám se vás, co si myslíte o sexu jako otec, manžel, nebo snad kandidát na prezidenta.
Não pergunto o que acha do sexo como pai ou esposo ou como candidato à presidência.
Na druhé straně je trhlý kandidát Jethro Walrustitty se svým manažerem a manželkou.
Do outro lado, temos o candidato dos Esquisitos, Jethro Walrustitty, com o seu agente e a sua mulher.
Jde o klíčové postavení, protože v Harpendenu nádavkem k oficiálnímu kandidátovi Trhlé strany kandiduje nezávislý kandidát Velice trhlé strany, a to by mohlo rozpoltit trhlé voličstvo.
É um círculo eleitoral importante, porque, além do candidato Esquisito, há um candidato independente Muito Esquisito que pode dividir os votos.
Jako konzervativní kandidát prostě melu a melu, nikoho nepustím ke slovu, dokud mi nezačne pěna stříkat od úst a nepadnu naznak.
Bom, falando como candidato Conservador, falo e falo sem parar, sem dar oportunidade a mais ninguém de dizer seja o que for, até começar a espumar da boca e a cair de costas.
Ten kandidát už je tady.
Diz ao Sr. Max que o candidato está aqui.
Sotva kandidát k nápravě.
Vagamente sujeito a alteração.
Jste Charles Palantine, ten kandidát?
O senhor é Charles Palantine, o candidato?
Osoba, která se do čehokoli zaplete, není v žádném případě kandidát bez úhony.
Um cavalheiro que embebido em um escândalo Não é um candidato de primeira frescura.
Pak se vytáhne karta, a kandidát zmizí.
O candidato desaparece.
Ale dost možná bude kandidát do akademie.
Talvez fosse um bom candidato para a velha academia!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.
Quer Khamenei tenha planeado cuidadosamente a vitória de Rohani, ou simplesmente calculado que o custo de a evitar seria demasiado elevado, Rohani pode servir a agenda de Khamenei pelo menos tão bem como qualquer outro candidato.
Jakkoliv může být opoziční kandidát Henrique Capriles Radonski schopný, podmínky jsou tak nerovné, že má jen malou šanci.
Por muito hábil que Henrique Capriles Radonski, o candidato da oposição, possa ser, o campo de jogo é tão desnivelado que parece ter poucas hipóteses.
John McCain, americký senátor a prezidentský kandidát z roku 2008, vždy v Mnichově vede velkou delegaci amerických kongresmanů.
John McCain, senador dos Estados Unidos e candidato presidencial em 2008, lidera sempre uma grande delegação do Congresso rumo a Munique.
A když je jejich kandidát zklame - což se zákonitě stane bez ohledu na volební výsledek -, budou mít na paměti, že demokracie je nejhorší systém ze všech s výjimkou všech ostatních.
Quando o seu candidato os desapontar - como inevitavelmente fará, independente do resultado da eleição - eles terão em conta que a democracia é o pior sistema, com excepção de todos os outros.
Chtějí vědět, jestli se jim jeden kandidát líbí víc než druhý.
Estão à espera de decidir qual dos dois preferem.