kandidatura čeština
Překlad kandidatura portugalsky
Jak se portugalsky řekne kandidatura?
kandidatura čeština » portugalština
Příklady kandidatura portugalsky v příkladech
Jak přeložit kandidatura do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A co ta kandidatura?
Sou um polícia. Não quero ser despromovido.
Ponechám vás ve funkci kapitána, dokud kandidatura neskončí.
Vou deixá-lo como comandante até ao fim das eleições.
Není to zrovna perfektní kandidatura. Ale mluvíš zřetelně, jsi válečný hrdina a máš stisk dlaně vůdce.
Não é um ajuste perfeito, mas você fala bem, é um herói de guerra, e tem o dom da liderança.
Vaše kandidatura má podporu jak v armádě, tak v civilní flotile. Vřelého přijetí se vám také dostává u náboženských vůdců z Gemenonu.
Arrecadou o apoio tanto dos militares como dos civis, e conseguiu o aval entusiasta dos líderes religiosos de Gemenon.
I druhá kandidatura v 75. roce v souboji o křeslo supervizora, skončila naší prohrou, ale s větším počtem hlasů, jako nikdy předtím.
Concorremos e perdemos as eleições para Supervisor pela segunda vez. em 1975, mas com mais votos do que nas primeiras.
Jeho kandidatura proti vám je už oficiální.
Oficialmente, já se inscreveu para concorrer contra si.
Poslyšte, kongresmane, udělám všechno proto, aby věci mezi námi byly v pořádku, ale Dobeyho kandidatura v primárkách poškodí každého.
Congressista, faço o que for preciso para resolver o que aconteceu, mas apoiar o Dobey nas Primárias, vai prejudicar toda a gente.
Tvoje kandidatura mě začíná štvát.
A tua candidatura está a começar a irritar-me.
Takže. toto je vaše první kandidatura.
É a primeira vez que se candidata.
Peterova kandidatura do Kongresu by byla vaše odměna za to, že jste mu 20 let dělala poskoka.
A candidatura do Peter era o seu prémio por 20 anos como substituta.
Kandidatura na základě vojenských zkušeností nebude.
Concorrer com a minha carreira militar está fora dos limites.
Co má ta kandidatura znamenat?
Que merda é esta? Arranjaste uma lista?
S působivým proslovem Moiry Queenové z dopoledne někteří odborníci naznačují, že její kandidatura nemusí být nereálná.
Após o discurso empolgante de Moira Queen, hoje bem cedo, alguns especialistas sugerem que a sua candidatura poderá não ser um absurdo.
Kandidatura s prezidentem Grantem by vaše jméno mohla zničit. Mé jméno?
Candidatar-se com o Grant pode destruir o seu nome.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navalného kandidatura dostala nedávno vzpruhu, když byl usvědčen ze zločinu v soudním řízení, které očividnou politickou manipulací připomínalo Chodorkovského kauzu.
A candidatura de Navalny recebeu um impulso recente quando este se tornou um criminoso condenado, após um julgamento que se pareceu com o de Khodorkovsky, em termos de manipulação política flagrante.