konzultace čeština

Překlad konzultace portugalsky

Jak se portugalsky řekne konzultace?

konzultace čeština » portugalština

consulta

Příklady konzultace portugalsky v příkladech

Jak přeložit konzultace do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bez konzultace s vládou nemůžu nic podepsat.

Tenho que falar com o meu gabinete antes de assinar!

Můžeme začít skupinovou terapii, a bude-li třeba, individuální konzultace.

Podíamos introduzir terapia de grupo e aconselhamento individual, sempre que necessário.

Já vím, ale lékaři jen dát konzultace od 11:30.

Conheço, mas os médicos só dão consulta a partir das 11 :30.

Jsme připraveni pro konzultace s panem. Saltzer.

Estamos prontos para a consulta com o Dr. Saltzer.

Jsme připraveni pro konzultace jako pan. Saltzer.

Estamos prontos para a consulta como Dr. Saltzer.

A tak jste mluvil. Bez pravomoce, nebo nějáké konzultace.

Por isso contou. sem consultar as autoridades.

Nedá se hovořit o nějaké pozici, když mezi různými ministry stále probíhají konzultace.

Só se poderá falar de tal posição quando se houver efetuado uma consulta entre os diversos ministérios.

Bez předchozí konzultace se mnou, se s císařem nesmí setkat.

Deixa-me! - Levem-na daqui!

Aha. Tak když ty voláš tomu chlápkovi, tak to je vlastně konzultace u doktora?

Chamas àquele tipo com quem falas médico?

Potřebujeme vědět, jestli můžou nechat zmizet Američana bez předchozí konzultace s Američany.

Precisamos saber se eles podem ordenar o desaparecimento de um americano sem antes consultar os americanos.

Byla by to konzultace inteligentních lidí.

Queriamos ter uma consulta entre inteligentes!

Děláme politický konzultace. Je to prima.

Fazemos consultoria política.

Ignoruješ požadavky na konzultace. - Zavolám zpět.

Ignoras pedidos de consultas.

První konzultace s Lanzarottovými. - A paní Loganová poslední kontrola.

É a primeira consulta dos Lanzarotta. e a última da Sra. Logan.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V roce 2012 zakázal kabinet bez konzultace s NBA dovoz GM plodin - své rozhodnutí přitom založil na všeobecně odsuzované a později odvolané studii, která nepravdivě spojovala GM potraviny s rakovinou.

Em 2012, o governo baniu as importações de colheitas GM sem sequer consultar a ANB, uma decisão baseada num estudo amplamente denunciado, e desde então contestado, que relacionava indevidamente os alimentos GM com o cancro.

Navíc by pak byly možné konzultace přes internet, které by zbavily ženy nutnosti cestovat na kliniku.

Além disso, haveria a possibilidade de se efectuarem consultas online, poupando às mulheres o esforço de terem de deslocar-se às clínicas.

Jako další krok zpráva navrhuje pilotní program a konzultace s půjčovateli, věřiteli a financovateli, které vyřeší přetrvávající otázky o jejich aplikaci.

Como próxima etapa, o relatório propõe um programa piloto e consultas junto dos mutuários, mutuantes e financiadores, com o objectivo de resolver questões perseverantes relativamente à sua aplicação.

Možná hledáte...