krov čeština
Překlad krov portugalsky
Jak se portugalsky řekne krov?
Příklady krov portugalsky v příkladech
Jak přeložit krov do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane, před těmito svědky osvoboď mě od úmyslu zlého, odpusť mi ve své velkorysé mysli, že šíp jsem přes krov vystřelil a bratrovi ublížil.
Senhor, perante esta audiência permiti que me retracte da malícia. Que a vossa benevolência me absolva, porque lancei ao ar a minha flecha, e feri o meu irmão.
Mít já váš hlas a vaše oči, já bych jich užil, že nebes krov by pukl.
Tivera eu os vossos olhos e línguas e também os usaria esse cofre celestial deveria quebrar-se!
A tahle úžasná nebesa, to vzezření, pohleďte, ta krásně zavěšená nebeská klenba, ten majestátní krov ožehnutý plápolavým zlatem, proč pro mě není ničím víc, než odporným a jedovatým shlukem par.
Essa cobertura magnífica, o ar, vejam. esse corajoso firmamento suspenso. esse telhado majestoso. ricamente ornado com fogo dourado. Ora. para mim não é nada mais. do que uma junção podre e pestilenta de vapores.
V tom kruhu zde ať moje přiznání, že nechtěl jsem zlo úmyslně, omluví mne, pane, tou měrou vaší mysli šlechetné, že přes krov domu šíp jsem vystřelil a zranil bratra.
Diante de todos, que minha declaração de inocência. me liberte em vossos generosos pensamentos. Lancei minha seta por cima da casa. e feri meu irmão.
Tak, co vás přivádí pod můj skromný krov?
Então, o que é que o traz às minhas humildes instalações?
Ten nehořlavej krov něco stojí.
Quando não vi o trenó insuflável no telhado percebi que algo se passava.
Ten krov se zanedlouho zřítí.
Não temos muito tempo antes da estrutura do telhado desabar.